Traduction et signification de : 新興 - shinkou

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux au sujet de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 新興[しんこう]. Il apparaît dans des contextes variés, des nouvelles économiques aux discussions sur la technologie, et comprendre sa signification peut ouvrir des portes à une compréhension plus profonde de la langue et de la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé au quotidien et quelques conseils pour l'apprendre de manière efficace.

En plus de dévoiler la signification de 新興, nous allons examiner son écriture en kanji, sa prononciation et des exemples pratiques d'utilisation. Si vous l'avez déjà rencontrée dans des textes ou des conversations et que vous vous êtes posé des questions, ce guide va éclaircir vos interrogations. Suivez-nous pour découvrir comment ce mot se connecte au dynamisme de la société japonaise moderne.

Signification et utilisation de 新興[しんこう]

Le mot 新興[しんこう] est un nom qui signifie "émergeant" ou "nouveau en ascension". Il est souvent utilisé pour décrire des secteurs, des entreprises ou des mouvements qui gagnent en pertinence récemment. Par exemple, lorsqu'on parle de 新興企業[しんこうきぎょう], le terme se réfère à des startups ou des entreprises innovantes qui apparaissent sur le marché.

Dans le contexte économique, 新興市場[しんこうしじょう] indique les marchés émergents, ceux qui affichent une croissance rapide et un potentiel de développement. Cette application montre comment le mot est lié à des idées de progrès et d'innovation. Il convient de souligner que, bien qu'il ait une connotation positive, 新興 peut également être utilisé de manière neutre, simplement pour indiquer quelque chose qui est en phase initiale ou en expansion.

Origine et écriture en kanji

La composition de 新興 en kanji aide à comprendre son sens de manière plus claire. Le premier caractère, 新, signifie "nouveau" ou "récent", tandis que le second, 興, porte l'idée de "prospérer" ou "élever". Ensemble, ils forment la notion de quelque chose qui émerge et prend de la force, comme une tendance ou un secteur en croissance.

Il est intéressant de noter que le kanji 興 apparaît également dans des mots tels que 興味[きょうみ] (intérêt) et 復興[ふっこう] (reconstruction), toujours avec une connotation de mouvement ou de développement. Cette relation entre les caractères renforce le sens de dynamisme présent dans 新興, en faisant un mot essentiel pour décrire les changements et les évolutions de la société japonaise.

Conseils pour mémoriser et utiliser 新興

Une manière efficace de mémoriser 新興 est de l'associer à des concepts modernes, tels que la technologie et l'innovation. Pensez à des entreprises comme Tesla ou à des marchés comme celui des cryptomonnaies – les deux peuvent être décrits comme 新興 en japonais. Ce lien avec des exemples concrets facilite l'apprentissage et aide à appliquer le mot au quotidien.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "新興産業は将来性がある" (les industries émergentes ont un potentiel futur). Répéter ce type de construction dans des contextes variés renforce la compréhension et l'usage correct. De plus, en lisant des actualités ou des articles en japonais, faites attention à 新興 – sa fréquence dans les documents journalistiques est un excellent indicateur de pertinence.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 新興 (Shinkou) - Émergent, développement récent
• 新興産業 (Shinkou sangyou) - Industrie émergente
• 新興国 (Shinkou koku) - Pays en développement, nations émergentes
• 新興市場 (Shinkou shijou) - Marchés émergents

新興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : croissance; développement; émergent

Signification en anglais: rising;developing;emergent

Définition : L'émergence de choses nouvelles et inattendues à l'avant-garde des temps.

Exemples de phrases - (新興) shinkou

Voici quelques phrases d'exemple :

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

La croissance économique des pays émergents est surprenante.

• 新興国 - pays en développement
• の - Certificado de posse
• 経済成長 - Croissance économique
• は - particule de thème
• 驚くべき - étonnant
• もの - chose
• です - Verbe être au présent