Traduction et signification de : 文化 - bunka

Le mot 「文化」 (bunka) est un terme japonais qui signifie "culture". Ce terme est formé de deux kanji : 「文」 (bun) et 「化」 (ka). Le kanji 「文」 se réfère à "écriture", "littérature" ou "modèle", tandis que 「化」 représente "changement" ou "transformation". Ensemble, ils forment une expression qui représente les aspects sociaux, artistiques et intellectuels qui définissent un groupe ou une société au fil du temps. L'étymologie de 「文化」 reflète l'idée de transformation des normes sociales et comment elles constituent la base de toute société.

La notion de culture encapsulée dans 「文化」 est expansive. Dans le contexte japonais, elle inclut une large gamme de traditions et de pratiques, telles que la cérémonie du thé, le théâtre Noh, la calligraphie shodō, entre autres. Ce concept englobe à la fois les traditions les plus anciennes et les formes d'expression culturelle moderne, montrant comment 「文化」 est une manifestation vivante qui évolue avec le temps. De plus, le mot est souvent utilisé dans des contextes académiques et sociaux pour discuter des valeurs et des pratiques qui définissent différents groupes et époques.

Au Japon, le terme 「文化」 est devenu particulièrement pertinent pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque la nation a connu une rapide occidentalisation et modernisation. Ce fut une période de transformation significative, où la culture traditionnelle japonaise a rencontré des influences occidentales, conduisant à un riche échange culturel. Ce contexte a donné au terme un sens plus profond, se référant à la fois à la préservation des traditions et à l'intégration de nouvelles formes culturelles. Le mot 「文化」 est donc essentiel non seulement pour comprendre la société japonaise, mais aussi pour analyser des processus culturels dans n'importe quel contexte mondial.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 文明 (Bunmei) - Civilisation
• 文化的 (Bunkateki) - culturel
• 文明化 (Bunmeika) - Civilisation/Modernisation
• 文明な (Bunmei na) - civilisé
• 文化的価値 (Bunkateki kachi) - Valeur culturelle
• 文化的背景 (Bunkateki haikei) - Contexte culturel
• 文化的特徴 (Bunkateki tokuchou) - Caractéristiques culturelles
• 文化的影響 (Bunkateki eikyou) - Influences Culturelles
• 文化的遺産 (Bunkateki isan) - Patrimoine culturel
• 文化的な価値 (Bunkateki na kachi) - Valeurs culturelles
• 文化的な背景 (Bunkateki na haikei) - Contextes Culturels
• 文化的な特徴 (Bunkateki na tokuchou) - Caractéristiques culturelles
• 文化的な影響 (Bunkateki na eikyou) - Influences Culturelles
• 文化的な遺産 (Bunkateki na isan) - Patrimoine culturel
• 文化的な伝統 (Bunkateki na dentou) - Traditions culturelles
• 文化的な芸術 (Bunkateki na geijutsu) - Arts culturelles
• 文化的な価値観 (Bunkateki na kachikan) - Perspectives culturelles
• 文化的な習慣 (Bunkateki na shuukan) - Costumes culturels
• 文化的な風習 (Bunkateki na fuushuu) - Traditions culturelles
• 文化的な行事 (Bunkateki na gyouji) - Événements culturels
• 文化的な祭り (Bunkateki na matsuri) - Festivals culturels
• 文化的な儀式 (Bunkateki na gishiki) - Rituels culturels
• 文化的な教育 (Bunkateki na kyouiku) - Éducation culturelle
• 文化的な活動 (Bunkateki na katsudou) - Activités culturelles
• 文化的な交流 (Bunkateki na kouryuu) - Échanges culturels

文化

Romaji: bunka
Kana: ぶんか
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : culture; civilisation

Signification en anglais: culture;civilization

Définition : Les styles et coutumes uniques d'une société ou d'un groupe particulier.

Exemples de phrases - (文化) bunka

Voici quelques phrases d'exemple :

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

La culture est essentielle à la vie des gens.

La culture est indispensable à la vie des gens.

• 文化 (bunka) - culture
• 人々 (hitobito) - personnes
• 生活 (seikatsu) - vie, mode de vie
• 欠かせない (kakasenai) - essentiel
• もの (mono) - chose
• です (desu) - Verbe être (forme polie)

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Les coutumes font partie de la culture japonaise.

• 風俗 - costumes/traditions
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 文化 - culture
• の - Certificado de posse
• 一部 - partie
• です - Verbe être au présent

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon est un facteur important dans la formation d'une culture.

• 風土 - signifie "climat et sol" en japonais, en référence aux caractéristiques géographiques d'une région.
• 文化 - fait référence aux croyances, aux valeurs, aux coutumes et aux traditions d'un groupe de personnes.
• 形成する - signifie "former" ou "mouler" en japonais, ce qui indique que la culture est influencée par l'environnement.
• 重要な - signifie "important" en japonais, soulignant l'importance du rôle du climat et du sol dans la formation des cultures.
• 要素 - signifie « élément » en japonais, faisant référence aux composants qui composent quelque chose.

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

C'est un pays avec une culture noble.

• 高尚な - sophistiqué, raffiné
• 文化 - culture
• を - Complément d'objet direct
• 持つ - avoir
• 国 - pays
• です - Verbe être au présent

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Composer un tanka est une culture japonaise traditionnelle.

L'écriture d'un tanka est une culture japonaise traditionnelle.

• 短歌 - un type de poème japonais avec 31 syllabes
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 詠む - verbe qui signifie "réciter" ou "chanter" un poème
• こと - nom qui indique une action ou un événement
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本 - Japon
• の - particule indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な - adjectif qui signifie "traditionnel"
• 文化 - culture
• です - verbe "être" au présent affirmatif

祝いをすることは大切な文化です。

Iwai wo suru koto wa taisetsu na bunka desu

Célébrer est une culture importante.

La fête est une culture importante.

• 祝い (iwai) - célébration, fête
• を (wo) - Partitre de l'objet
• する (suru) - faire, réaliser
• こと (koto) - substantif abstrait, chose
• は (wa) - particule de thème
• 大切 (taisetsu) - important, précieux
• な (na) - Article d'adjectif
• 文化 (bunka) - culture
• です (desu) - verbe être, être

学芸は文化的な活動です。

Gakugei wa bunkateki na katsudou desu

Gakugei est une activité culturelle.

La gym est une activité culturelle.

• 学芸 - "Arte e cultura" se traduz para "Art et culture" em francês.
• は - particule de sujet en japonais, indiquant que le sujet de la phrase est "学芸".
• 文化的な - Adjectif japonais signifiant "culturel".
• 活動 - Nom japonais signifiant "activité".
• です - Le verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration affirmative.

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

La culture antique est fascinante.

La culture ancienne est intéressante.

• 古代の文化 - Culture ancienne
• は - particule de thème
• 興味深い - Intéressant
• です - Verbe être au formel

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

L'Asie est un continent merveilleux où se mélangent diverses cultures.

L'Asie est un continent merveilleux où une variété de cultures se mêlent.

• アジア (Ajia) - Asie
• は (wa) - particule de thème
• 多様な (tayouna) - divers, varié
• 文化 (bunka) - culture
• が (ga) - particule de sujet
• 混ざり合う (mazariawau) - se mélanger, se combiner
• 素晴らしい (subarashii) - Merveilleux, splendide
• 大陸 (tairiku) - Continent
• です (desu) - Verbe être au formel

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

Dans cette région

Cette région a une culture unique.

• この - pronom démonstratif qui indique la proximité
• 地域 - substantif qui signifie "région"
• には - particule qui indique la localisation et l'accentuation
• 特有 - adjectif qui signifie "caractéristique, particulier"
• の - Article indiquant la possession
• 文化 - substantif signifiant "culture"
• が - Article indiquant un sujet
• あります - Verbe signifiant "exister"