Traduction et signification de : 教える - oshieru

Le mot japonais 教える [おしえる] est un verbe essentiel pour ceux qui apprennent la langue, car il est directement lié à l'acte d'enseigner, de transmettre des connaissances ou d'instruire quelqu'un. Si vous vous êtes déjà demandé comment dire "enseigner" en japonais ou comment utiliser ce mot dans des situations quotidiennes, cet article va éclaircir tout sur sa signification, son origine et ses applications pratiques. De plus, nous explorerons comment les Japonais perçoivent ce terme au quotidien et des conseils pour le mémoriser facilement.

Signification et utilisation de 教える

教える est un verbe qui signifie "enseigner", "expliquer" ou "montrer" quelque chose à quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, mais apparaît aussi dans des situations informelles, comme quand quelqu'un demande à être enseigné sur un sujet spécifique. Par exemple, si un ami japonais veut t'apprendre à cuisiner un plat typique, il peut dire : "この料理の作り方を教えるよ" (Je vais te montrer comment faire ce plat).

Une caractéristique intéressante de ce verbe est qu'il peut être appliqué tant à des connaissances académiques qu'à des compétences pratiques. Contrairement au portugais, où nous utilisons parfois des verbes distincts tels que "instruire" ou "montrer", le japonais tend à englober ces nuances en un seul terme. Cela fait de 教える un mot polyvalent et très utile dans les conversations quotidiennes.

Origine et écriture des kanjis

Le kanji de 教える (教) est composé de deux éléments principaux : le radical "enfant" (子) et le composant qui représente "main tenant un bâton" (攵). Cette combinaison suggère une idée ancienne d'enseignement basée sur la discipline, reflétant des méthodes traditionnelles d'éducation au Japon. Bien que le sens moderne ait évolué vers quelque chose de plus large, l'origine du caractère porte encore cette connexion historique.

Il convient de noter que 教 apparaît également dans d'autres mots liés à l'enseignement, comme 教育 (きょういく - éducation) et 教師 (きょうし - professeur). Reconnaître ce kanji dans différents contextes peut aider à élargir le vocabulaire de manière plus efficace, en particulier pour les étudiants intermédiaires et avancés.

Astuces pour mémoriser et utiliser 教える

Une manière efficace de fixer 教える est de l'associer à des situations réelles où l'acte d'enseigner se produit. Par exemple, pensez à des phrases comme "先生が日本語を教える" (Le professeur enseigne le japonais) ou "道を教えてください" (S'il vous plaît, montrez-moi le chemin). Répéter ces exemples à voix haute et les pratiquer dans des conversations aide à internaliser le verbe naturellement.

Un autre conseil utile est d'observer que 教える apparaît souvent combiné avec des particules comme を (pour l'objet de l'enseignement) et に (pour indiquer à qui on enseigne). Comprendre ces structures grammaticales facilite la construction de phrases correctes et évite les erreurs courantes chez les débutants. Avec le temps, l'utilisation de ce verbe devient intuitive, surtout si elle est pratiquée dans des contextes réels d'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 教える

教える - Forme de base
教えます - Forme Educado
教えない - forme Négative
教えて - forme impérative

Synonymes et similaires

指導する (shidō suru) - Orienter, guider
指示する (shiji suru) - Indiquer, instruire
教示する (kyōji suru) - Enseigner, instruire, généralement dans un contexte plus formel ou technique.
教育する (kyōiku suru) - Éduquer, promouvoir l'apprentissage de manière globale
教え授ける (oshie suteru) - Enseigner, transmettre des connaissances, souvent dans un contexte plus informel ou personnel.
教授する (kyōju suru) - Professeur, enseigner dans un contexte académique

Mots associés

導く

michibiku

être guidé; à afficher

報じる

houjiru

informer; rapport

知らせる

shiraseru

notifier ; conseiller

教師

kyoushi

Enseignant (salle de classe)

教育

kyouiku

Formation; Éducation

教訓

kyoukun

leçon; précepte; instruction morale

教え

oshie

enseignements ; précepte ; leçon ; doctrine

艶

charmant; fascinant; voluptueux

教える

Romaji: oshieru
Kana: おしえる
Type : verbe
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : enseigner; informer; instruire

Signification en anglais: to teach;to inform;to instruct

Définition : Transmettez des connaissances et des compétences à d'autres personnes de manière facile à comprendre.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (教える) oshieru

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (教える) oshieru:

Exemples de phrases - (教える) oshieru

Voici quelques phrases d'exemple :

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Je peux enseigner le japonais.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
日本語 (nihongo) - langue japonaise
を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
教える (oshieru) - verbe qui signifie "enseigner"
ことができます (koto ga dekimasu) - expression indiquant la capacité ou la possibilité de faire quelque chose

討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。

Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru

La discussion enseigne l'importance d'échanger des opinions.

Le débat nous dit l'importance d'échanger des opinions.

討論 (tōron) - débat
は (wa) - particule de thème
意見 (iken) - opinion
を (wo) - Complément d'objet direct
交換する (kōkan suru) - échanger
こと (koto) - substantifieur
の (no) - Certificado de posse
大切さ (taisetsusa) - importância
を (wo) - Complément d'objet direct
教えてくれる (oshiete kureru) - enseignez-moi

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

S'il vous plaît dites-moi la réponse.

答案 - "Resposta" em japonês significa "答え" (kotae).
を - Particule d'objet direct en japonais
教えて - verbe "enseigner" à l'impératif en japonais
ください - particule de demande en japonais, qui indique une demande polie

番号を教えてください。

Bango wo oshiete kudasai

Veuillez me donner le numéro.

Veuillez me dire le numéro.

番号 - signifie "nombre" en japonais.
を - c'est une particule d'objet direct en japonais.
教えて - 意味は「お願いします、教えてください」です。
ください - c'est une manière polie de demander en japonais, qui peut être traduite par "s'il vous plaît".

理由を教えてください。

Riyuu wo oshiete kudasai

S'il vous plaît dites-moi pourquoi.

理由 - signifie "raison" ou "motif" en japonais.
を - Accusative Particle in Japanese.
教えて - verbe "enseigner" à l'impératif en japonais.
ください - une expression de demande en japonais, qui peut être traduite par "s'il vous plaît".

ヒントを教えてください。

Hinto wo oshiete kudasai

S'il vous plaît donnez-moi un indice.

S'il vous plaît dites-moi le pourboire.

ヒント - "Tip" en japonais
を - Partitre de l'objet
教えて - "Enseigner" en japonais, à l'impératif
ください - "S'il vous plaît" en japonais, à l'impératif

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

Veuillez me donner le numéro.

Veuillez me dire le numéro.

ナンバー - nombre
を - Complément d'objet direct
教えて - ensinar
ください - S'il vous plaît

この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

Veuillez indiquer les détails de ce document.

Veuillez me donner les détails de ce document.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
の - particule possessive indiquant que le substantif précédent est le propriétaire de quelque chose
詳細 - substantif signifiant "détails" ou "informations précises"
を - particule d'objet direct indiquant que le substantif précédent est l'objet de l'action
教えて - verbe signifiant "ensinar" ou "informar"
ください - expression qui signifie "s'il vous plaît" ou "s'il te plaît"