Traduction et signification de : 抑制 - yokusei

Le mot 「抑制」 (yokusei) est composé de deux kanjis qui ensemble forment le concept de "contenue" ou "répression". Le premier kanji, 「抑」 (yoku), porte en lui l'idée de "réprimer" ou "contrôler". Le deuxième kanji, 「制」 (sei), véhicule le sens de "réguler", "gouverner" ou "limiter". Lorsque ces caractères s'unissent, ils créent la notion de restreindre ou de contenir quelque chose, que ce soit un sentiment, une action ou même un phénomène physique.

Etimologiquement, le terme «抑制» est communément associé à des contextes où il est nécessaire de modérer une situation ou un comportement. Que ce soit en psychologie, où l'autocontrôle peut être décrit comme nécessaire, ou en médecine, où certaines substances peuvent avoir leur action supprimée pour éviter des effets indésirables. Dans n'importe quel domaine, le concept de base de contrôle ou de limitation reste intact.

L'utilisation du mot 「抑制」 est large, englobant des contextes variés. Une façon de le visualiser se trouve dans des situations quotidiennes où nous devons équilibrer des émotions ou des impulsions, comme la colère ou l'anxiété. Dans le vocabulaire japonais, des expressions dérivées telles que 「自制」 (jisei), qui signifie autocontrole, portent également le radical 「制」, renforçant le concept de maîtrise et de contrôle dans diverses situations pratiques.

De plus, dans la langue japonaise, la notion de 「抑制」 peut s'étendre à des sphères plus techniques. Par exemple, dans les discussions scientifiques sur la suppression d'activités biologiques ou dans des modèles économiques qui nécessitent la retenue de certains phénomènes de marché. Ces concepts ne sont pas isolés, mais s'entrelacent à travers l'idée de base de réglementer ou de modérer des processus et des comportements.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 制御 (Seigyo) - Contrôle ; gérer ou réguler quelque chose.
• 抑圧 (Yokuatsu) - Répression ; l'action de supprimer ou de restreindre quelque chose.
• 抑制する (Yokusei suru) - Inhiber; l'action de restreindre ou de contrôler quelque chose.
• 抑える (Yokueru) - Retenir ; l'action de contenir ou de limiter quelque chose.
• 抑制力 (Yokuseiryoku) - Pouvoir d'inhibition ; la capacité de contrôler ou de restreindre.
• 抑制剤 (Yokuseizai) - Inhibiteur ; substance qui cause l'inhibition.
• 抑制効果 (Yokuseikouka) - Effet inhibiteur ; le résultat de restreindre ou de contrôler.
• 抑制作用 (Yokuseisayou) - Action inhibitrice ; le mécanisme par lequel quelque chose est inhibé.
• 抑制物質 (Yokuseibusshitsu) - Substance inhibitrice ; matériel qui provoque l'inhibition.
• 抑制力を持つ (Yokuseiryoku o motsu) - Avoir le pouvoir d'inhibition ; avoir la capacité de contrôler ou de restreindre.

```

抑制

Romaji: yokusei
Kana: よくせい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : suppression

Signification en anglais: suppression

Définition : pour garder les choses sous contrôle. Être modeste.

Exemples de phrases - (抑制) yokusei

Voici quelques phrases d'exemple :

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

L'exercice du contrôle est un élément important de la maîtrise de soi.

Le contrôle est un facteur important dans la maîtrise de soi.

• 抑制する - verbe signifiant "inhiber", "réprimer", "contrôler"
• こと - nom masculin signifiant "chose", "fait"
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
• 自己制御 - nom composé signifiant "auto-contrôle", "autodiscipline"
• の - particule indiquant la possession ou la relation
• 重要な - Adjectif qui signifie "important"
• 要素 - nom masculin signifiant "élément", "composant"
• です - verbe qui indique "être" ou "se trouver" sous une forme polie