Traduction et signification de : 悪者 - warumono

Le mot 「悪者」, lu comme "warumono", est composé de deux kanji : 「悪」 (waru), qui signifie "mauvais" ou "méchant", et 「者」 (mono), qui se réfère à "personne" ou "individu". Cette combinaison est utilisée pour désigner quelqu'un qui est considéré comme une "mauvaise personne" ou un "vilain". Dans le contexte linguistique japonais, des termes composés comme celui-ci sont assez courants et transmettent souvent plus que leurs traductions directes.

L'étymologie de 「悪者」 reflète bien la nature duale des kanjis japonais, où 「悪」 porte le sens de malice ou d'immoralité et est associé à des jugements de caractère négatif, tandis que 「者」 est souvent utilisé pour décrire une fonction ou un rôle joué par une personne dans la société. Ainsi, 「悪者」 ne décrit pas seulement la personne comme malveillante, mais implique également que c'est son rôle reconnu ou perçu dans un contexte donné.

Historiquement, l'utilisation de 「悪者」 est présente dans la littérature et le théâtre japonais traditionnel, comme dans le Kabuki et le Joruri, où les personnages jouent des rôles clairement définis de héros et de méchants. Ce mot apparaît également dans des récits contemporains, que ce soit dans des mangas, des animes ou des films japonais, souvent en dépeignant des antagonistes de manière complexe, où les motivations et les passés obscurs sont explorés, remettant en question la vision simpliste de "bien" contre "mal".

En outre, 「悪者」 peut être vu dans des contextes moins littéraux dans l'usage quotidien, comme lorsqu'il s'agit de manière moqueuse ou critique de quelqu'un qui a commis une action discutable. C'est un exemple de la manière dont la langue japonaise parvient à encapsuler des concepts culturels et sociaux profonds dans des expressions apparemment simples.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

悪党 (Akutou) - Vilain, criminel
悪徳者 (Akutokusha) - Personne corrompue, vilain moral
悪人 (Akunin) - Mau, vilain
悪党者 (Akutousha) - Criminel, membre d'un groupe criminel
悪漢 (Akukan) - Homme maléfique, bandit
悪賊 (Akuzoku) - Ladrón, voleur
悪い人 (Warui hito) - Personne malveillante
悪い奴 (Warui yatsu) - Individu mal, personne mauvaise
悪役 (Akuyaku) - Antagoniste, méchant dans une histoire
悪者役 (Warumono yaku) - Rôle de vilain
悪役者 (Akuyakusha) - Acteur qui interprète des méchants
悪事を働く人 (Akuji o hataraku hito) - Personne qui commet des actes maléfiques
悪事を行う人 (Akuji o okonau hito) - Personne qui effectue le plus d'actions
悪事を企む人 (Akuji o takuramu hito) - Personne qui complote des actes malveillants
悪事をたくらむ人 (Akuji o takuramu hito) - Personne qui planifie des méchancetés
悪事を犯す人 (Akuji o okasu hito) - Personne qui commet des crimes
悪事を実行する人 (Akuji o jikkou suru hito) - Personne qui commet de mauvaises actions
悪事を行なう人 (Akuji o okonau hito) - Personne qui commet des actes mauvais
悪事を行為する人 (Akuji o koui suru hito) - Personne qui s'engage dans des actions malveillantes
悪事を行動する人 (Akuji o koudou suru hito) - Personne qui agit de manière malveillante
悪事を実施する人 (Akuji o jisshi suru hito) - Personne qui met en œuvre de mauvais actes
悪事を行使する人 (Akuji o koushi suru hito) - Personne qui exerce des actions malveillantes