Traduction et signification de : 復習 - fukushuu

Le mot 「復習」(fukushuu) en japonais fait référence à l'acte de réviser ou de revoir quelque chose qui a été précédemment appris ou étudié. C'est un terme largement utilisé dans le contexte éducatif, lorsque les étudiants doivent renforcer le contenu abordé lors des cours précédents. Réviser est une étape cruciale pour la consolidation de l'apprentissage et aide à ancrer l'information dans la mémoire à long terme.

Étymologiquement, 「復習」est composée de deux caractères kanji : 「復」(fuku) et 「習」(shuu). Le kanji 「復」signifie "retourner" ou "revenir à l'état précédent", ce qui indique l'acte de revisiter quelque chose de déjà connu. Le kanji 「習」, également trouvé dans des mots comme 「学習」(gakushuu), signifie "apprendre" ou "pratiquer", associé au processus d'étude et de pratique continue. La combinaison de ces kanjis transmet l'idée de retourner étudier, de revisiter le matériel pour assurer la compréhension et la rétention.

L'origine de l'utilisation du mot 「復習」peut être retracée jusqu'à l'ancien système éducatif japonais, où la mémorisation et la répétition étaient des méthodes essentielles d'apprentissage. Les écoles et universités japonaises, même aujourd'hui, soulignent l'importance de la révision régulière pour le succès académique des étudiants. Cela se reflète également dans la culture du travail, où les gens ont souvent tendance à réévaluer et à revoir leurs pratiques pour améliorer l'efficacité et l'efficience.

Dans le monde moderne, le concept de révision ne se limite pas seulement au contexte scolaire. Les professionnels de divers domaines sont encouragés à revoir régulièrement leurs compétences et leurs connaissances. De plus, avec la disponibilité croissante de ressources numériques, comme des vidéos éducatives et des plateformes de e-learning, la révision est devenue plus accessible et flexible, permettant aux gens de revoir le matériel selon leur propre convenance. Cette adaptabilité renforce encore la pertinence continue du concept de 「復習」aujourd'hui.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 復習 (Fukushuu) - Révision des contenus étudiés
• 再確認 (Saikakunin) - Vérification ou confirmation à nouveau de quelque chose, généralement pour s'assurer qu'elle est correcte.
• リマインド (Rimaindo) - Rappel, utilisé pour se souvenir des informations ou des tâches
• リハーサル (Rihāsaru) - Répétition, généralement avant une présentation ou un événement

復習

Romaji: fukushuu
Kana: ふくしゅう
Type : Nom
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : Une analyse

Signification en anglais: review

Définition : Regarde en arrière et vérifie ce que tu as appris.