Traduction et signification de : 待合室 - machiaishitsu

L'expression 「待合室」 (machiaishitsu) est formée de trois caractères kanji : 「待」 (machi) qui signifie "attendre", 「合」 (ai) qui désigne "rencontre" ou "rassembler", et 「室」 (shitsu) qui signifie "salle". Littéralement, le mot peut être traduit par "salle d'attente". C'est un terme courant utilisé dans les gares, les cabinets médicaux et d'autres lieux où les gens attendent des services ou des soins. L'étymologie du mot révèle la fonction sociale de ces espaces d'attente, qui sont conçus pour que les gens se rencontrent et attendent de manière organisée.

Le kanji 「待」 est composé du radical "main" et de "temple", suggérant l'idée originale d'"attendre patiemment". 「合」 a ses racines dans des idées de jonction et d'ajustement, capturant l'essence de personnes se réunissant temporairement au même endroit. Enfin, 「室」 est un symbole architectural, représentant un espace fermé ou une salle. Lorsqu'ils sont unis, ces kanji forment un concept clair et pratique d'un espace où l'on attend l'arrivée d'un transport ou d'un service.

Historiquement, l'utilisation des salles d'attente a commencé à gagner en popularité au Japon avec le développement des réseaux ferroviaires à la fin du XIXe siècle, où il était nécessaire d'avoir un espace pour accueillir les passagers en attendant leur transport. Dans la culture japonaise, l'importance de maintenir l'ordre et l'organisation, même dans les moments d'attente, a fait du 「待合室」 une partie essentielle de l'infrastructure publique. Les salles d'attente ne sont pas seulement fonctionnelles, mais souvent conçues pour offrir du confort, reflétant l'attention portée à l'expérience des utilisateurs, un élément fondamental de la culture du service japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 休憩室 (Kyūkeishitsu) - Sala de descanso
• ロビー (Robī) - Lobby
• 待ち合わせ室 (Machiawase-shitsu) - Salle de réunion
• 待ち合わせ場所 (Machiawase-basho) - Lieu de rendez-vous
• 待合所 (Machi-ai-sho) - Gare d'attente
• 休息室 (Kyūsokushitsu) - Salon de repos
• 休憩所 (Kyūkeijo) - Zone de repos
• 待合い室 (Machi-ai-shitsu) - salle d'attente
• 待合場所 (Machi-ai basho) - Zone d'attente
• 待合せ場所 (Machi awase basho) - Lieu de rencontre (forme plus détaillée)
• 待合室内 (Machi-ai shitsu-nai) - Intérieur de la salle d'attente
• 待合室外 (Machi-ai shitsu-gai) - Extérieur de la salle d'attente
• 待合室前 (Machi-ai shitsu-mae) - Frente de la salle d'attente
• 待合室後 (Machi-ai shitsu-go) - Derrière la salle d'attente
• 待合室横 (Machi-ai shitsu-yoko) - Côté de la salle d'attente
• 待合室向かい (Machi-ai shitsu-mukai) - Devant la salle d'attente
• 待合室隣 (Machi-ai shitsu-tonari) - À côté de la salle d'attente
• 待合室前方 (Machi-ai shitsu-zempō) - Devant la salle d'attente
• 待合室後方 (Machi-ai shitsu-kōhō) - À l'arrière de la salle d'attente
• 待合室左側 (Machi-ai shitsu-hidari-gawa) - Côté gauche de la salle d'attente
• 待合室右側 (Machi-ai shitsu-migi-gawa) - Côté droit de la salle d'attente
• 待合室中央 (Machi-ai shitsu-chūō) - Centre de la salle d'attente
• 待合室入口 (Machi-ai shitsu-iri-guchi) - Entrée de la salle d'attente
• 待合室出口 (Machi-ai shitsu-deguchi) - Sortie de la salle d'attente
• 待合室窓口 (Machi-ai shitsu-madoguchi) - Service in the waiting room

待合室

Romaji: machiaishitsu
Kana: まちあいしつ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : salle d'attente

Signification en anglais: waiting room

Définition : Une salle ou un endroit pour attendre n'importe où.

Exemples de phrases - (待合室) machiaishitsu

Voici quelques phrases d'exemple :

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Il y a beaucoup de gens dans la salle d'attente.

• 待合室 - salle d'attente
• に - partítulo que indica localização
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• たくさん - beaucoup
• の - Article indiquant la possession
• 人 - personnes
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• います - verbe qui indique l'existence de quelque chose ou de quelqu'un