Traduction et signification de : 彫る - horu

Étymologie et origine

Le mot japonais 「彫る」 (horu) est composé d'un seul kanji, 「彫」, qui signifie "sculpter" ou "graver". Ce kanji est composé des radicaux 「形」(gatachi), qui signifie "forme" ou "apparence", et 「刂」(to), qui se réfère à "couteau" ou "épée". Cette association illustre l'idée de créer des formes par l'utilisation d'outils de coupe, une pratique connue depuis des temps anciens au Japon.

Définition et Utilisation

Dans la langue japonaise, le mot 「彫る」 (horu) est un verbe qui fait principalement référence à l'acte de sculpter ou de graver des matériaux comme la pierre, le bois ou le métal. Ce terme est largement utilisé dans des contextes artistiques et industriels, décrivant à la fois la création artistique de sculptures et le processus de gravure de dessins ou d'inscriptions sur diverses surfaces.

Perspective culturelle

La pratique de 「彫る」 (horu) a une riche histoire culturelle au Japon, se manifestant à travers diverses périodes et styles artistiques. Des sculptures religieuses anciennes à l'art moderne, l'acte de sculpter a été crucial dans l'expression culturelle japonaise. Les sculptures en bois de Bouddha sont des exemples remarquables de la manière dont cette pratique a influencé la spiritualité et la culture visuelle du Japon.

Variation et Applications

「彫刻」(choukoku): fait référence à une sculpture ou à l'art de sculpter.
「彫金」(choukin) : signifie travailler les métaux de manière ornementale.
「彫像」(chouzou): représente une statue ou une figure sculptée.

Ces variations montrent comment le verbe 「彫る」 est une partie intégrante de différents arts et métiers, soulignant sa diversité et sa pertinence dans diverses pratiques et traditions japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 彫る

彫ります cadeau, formel
彫る cadeau, informel
彫りました passé, formel
彫った passé, informel
彫りますか présent interrogatif, formel
彫る？ présent interrogatif, informel

Synonymes et similaires

彫刻する (choukoku suru) - Sculpter ; faire une sculpture.
刻む (kizamu) - Enregistrer ; couper des détails fins.
彫り込む (horikomu) - Sculpter dans quelque chose, comme dans un relief.
刻み込む (kizamikomu) - Enregistrer profondément ; insérer un motif par le biais de coupes.
彫り出す (hori dasu) - Sculpter ou révéler des figures en enlevant de la matière.
彫り付ける (hori tsukeru) - Appliquer ou fixer une sculpture sur une surface.
彫り上げる (hori ageru) - Finaliser une sculpture, en polissant ou en améliorant.
彫り刻む (hori kizamu) - Enregistrer avec sculpture ; peut inclure des détails élaborés.