Traduction et signification de : 廊下 - rouka

Le mot 「廊下」 (rouka) est couramment utilisé en japonais pour désigner le "corridor", une zone de passage dans des bâtiments qui connecte divers espaces ou pièces. Ce mot est composé de deux kanji : 「廊」 et 「下」. Le premier kanji, 「廊」 (rou), signifie "galerie" ou "long corridor", tandis que le deuxième kanji, 「下」 (ka), peut signifier "en dessous" ou "sous", mais dans ce contexte, il est utilisé pour compléter le sens du mot, formant le concept de corridor.

Etimologiquement, les deux kanji de 「廊下」 ont des origines intéressantes. Le kanji 「廊」 est dérivé d'éléments qui représentent un bâtiment ou une salle allongée, renforçant le sens d'un espace vaste et étendu, interdisciplinaire dans les constructions, surtout dans les temples et palais de l'Asie de l'Est. D'autre part, le kanji 「下」 est largement utilisé pour suggérer une direction ou une position, mais dans la composition de 「廊下」, il aide à construire l'idée d'un passage entre les espaces.

Historiquement, les couloirs, ou 「廊下」, ont joué un rôle significatif dans l'architecture traditionnelle japonaise. Dans les temples et les palais, ils étaient utilisés pour relier des salles et des bâtiments au sein de grands complexes, permettant un mouvement fluide sans l'interruption de murs solides. Cette architecture fonctionnelle influence encore de nombreux styles de construction modernes au Japon. La façon dont le mot a évolué pour représenter cette zone spécifique reflète l'importance architecturale et sociale que les couloirs jouent dans la relation entre divers environnements.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

通路 (つうろ - tsuuro) - Chemin ou couloir, généralement entre pièces.
ロビー (ろびー - robii) - Zone d'attente ou de réception, généralement dans les hôtels ou les théâtres.
ホール (ほーる - hooru) - Grande salle, souvent utilisée pour des événements ou des réunions.