Traduction et signification de : 座標 - zahyou

Le mot japonais 座標[ざひょう] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne et dans des contextes techniques. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement de la curiosité sur cette expression, comprendre sa signification, son origine et ses applications pratiques peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer depuis la composition des kanjis jusqu'à comment ce mot est utilisé dans différentes situations, y compris des conseils pour la mémorisation et des curiosités prouvées.

Signification et traduction de 座標

座標 est un mot japonais qui se traduit par "coordonnée", se référant principalement à des points dans un système d'axes, comme en mathématiques, en géographie ou même dans les jeux. Le premier kanji, 座, signifie "siège" ou "position", tandis que le second, 標, peut être interprété comme "marque" ou "indicateur". Ensemble, ils forment l'idée d'une position marquée dans un espace défini.

Além do sentido matemático, 座標 também pode aparecer em contextos mais abstratos, como em discussões sobre localização ou orientação em um projeto. Por exemplo, em um mapa digital, as coordenadas ajudam a identificar um local exato, e essa mesma lógica se aplica ao uso da palavra no japonês cotidiano e técnico.

Origine et utilisation des kanjis

La combinaison des kanjis 座 et 標 n'est pas aléatoire. 座 a des racines dans l'idée d'un endroit fixe, comme un siège ou une base, tandis que 標 renforce la notion de quelque chose qui sert de référence. Cette conjonction reflète bien le concept de coordonnées, qui sont essentiellement des points de référence dans un système.

Il convient de souligner que 座標 est un mot relativement courant dans le japonais moderne, en particulier dans des domaines comme l'ingénierie, la programmation et la navigation. Son utilisation ne se limite pas à des contextes hautement techniques, apparaissant également dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle de localisation ou de positionnement.

Conseils pour mémoriser et utiliser 座標

Une façon efficace de mémoriser 座標 est d'associer les kanjis à des images mentales. Par exemple, imaginez un siège (座) marqué sur une carte (標) pour représenter une coordonnée spécifique. Cette technique de visualisation peut aider à ancrer le sens et l'écriture du mot.

Une autre astuce est de pratiquer l'utilisation de 座標 dans des phrases simples, comme "この座標を確認してください" ("Veuillez vérifier ces coordonnées"). Répéter le mot dans des contextes pratiques facilite l'intégration du vocabulaire et son utilisation naturelle dans des conversations ou des lectures.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 座標 (zahyou) - Coordonnées
• ザヒョウ (zahyou) - transcription phonétique de 座標

座標

Romaji: zahyou
Kana: ざひょう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Coordonnées (s)

Signification en anglais: coordinate(s)

Définition : Un nombre ou un symbole utilisé pour indiquer une position dans l'espace.

Exemples de phrases - (座標) zahyou

Voici quelques phrases d'exemple :

座標を入力してください。

Zahyou wo nyuuryoku shite kudasai

Veuillez saisir les coordonnées.

Veuillez saisir les coordonnées.

• 座標 (zah-yoh) - coordenadas
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 入力 (nyuu-ryoku) - entrée, insertion
• して (shite) - forme - du verbe suru (faire)
• ください (kudasai) - s'il vous plaît, donnez-moi