Traduction et signification de : 布告 - fukoku

L'expression 「布告」 (fukoku) est composée de deux caractères kanji : 「布」 et 「告」. La combinaison de ces caractères transmet l'idée d'une annonce ou proclamation formelle. Le kanji 「布」 signifie étendre, distribuer ou divulguer, tandis que 「告」 signifie informer, notifier ou annoncer. Ensemble, ils forment un mot qui représente un communiqué officiel ou une déclaration publique.

En pratique, 「布告」 est principalement utilisé dans le contexte des annonces gouvernementales ou des déclarations formelles faites par des institutions. Par exemple, il peut faire référence à des décrets, des lois ou des règlements qui sont diffusés au public. Historiquement, le terme trouve ses racines dans la nécessité pour les gouvernements et les institutions de communiquer des décisions importantes de manière large pour s'assurer que ces informations atteignent un grand nombre de personnes.

L'origine du mot renvoie à des temps passés, lorsque des annonces importantes devaient être expressément communiquées à la population en utilisant des moyens physiques tels que des affiches ou des proclamations orales. Dans le monde moderne, l'idée de 「布告」 a évolué avec les technologies de communication, incluant l'utilisation des médias numériques, rendant plus rapide et efficace l'accès aux informations pour le public. Malgré ces changements, l'essence du mot reste liée à la formalité et à l'importance des annonces.

En plus de l'utilisation gouvernementale, 「布告」 peut trouver une application dans des contextes commerciaux et organisationnels lorsqu'il s'agit de proclamations importantes, telles que des changements dans les politiques internes d'une entreprise ou le lancement de nouveaux produits. Malgré ses racines profondes dans l'histoire japonaise, le mot reste pertinent dans le discours moderne car il transmet une notion d'autorité et de responsabilité dans la communication.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 告示 (Kokuji) - Annonce officielle, généralement par les autorités, informant de quelque chose d'important.
• お知らせ (Oshirase) - Notification ou avertissement, utilisé dans des contextes plus informels.
• 掲示 (Keiji) - Affiche ou poster fixé dans un endroit public pour informer ou communiquer quelque chose.
• アナウンス (Anaunsu) - Annonce, généralement utilisée pour communiquer des informations dans un environnement public, comme les gares.
• 宣言 (Sengensu) - Déclaration formelle, généralement d'intentions ou de décisions.

布告

Romaji: fukoku
Kana: ふこく
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : décret; ordonnance; proclamation

Signification en anglais: edict;ordinance;proclamation

Définition : Pour annoncer quelque chose largement.

Exemples de phrases - (布告) fukoku

Voici quelques phrases d'exemple :

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

Cette proclamation est importante.

Cette déclaration est importante.

• この - ceci
• 布告 - publicité
• は - particule de thème
• 重要 - important
• です - Verbe être au présent