Traduction et signification de : 専攻 - senkou

Le mot japonais 専攻 (せんこう) est un terme essentiel pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Son sens principal est lié à "spécialisation" ou "domaine d'étude", étant largement utilisé dans des contextes académiques et professionnels. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise et quelques curiosités sur son origine et son écriture. Si vous souhaitez mieux comprendre comment les japonais parlent de leurs carrières et formations, continuez à lire !

Signification et utilisation de 専攻

専攻 est composé des kanjis 専 (spécialisé) et 攻 (attaque, étude), formant l'idée de "dévotion à un domaine spécifique". En pratique, ce mot apparaît souvent dans des conversations sur l'université, les cours et les professions. Par exemple, en demandant "Quelle est votre spécialisation ?", un Japonais dirait : あなたの専攻は何ですか？ (Anata no senkō wa nan desu ka ?).

Il convient de souligner que 専攻 ne se limite pas seulement à l'environnement universitaire. Elle peut également être utilisée pour décrire la spécialisation de quelqu'un dans un travail ou un loisir. Cependant, son utilisation la plus courante est toujours liée à l'éducation, notamment dans les discussions sur les diplômes et la recherche.

Origine et écriture des kanjis

La combinaison des kanjis dans 専攻 n'est pas aléatoire. Le caractère 専 véhicule la notion d'exclusivité, tandis que 攻, bien qu'originellement lié à "attaquer", a pris le sens de "s'approfondir" dans un sujet. Cette dualité reflète bien le concept de se consacrer intensément à un seul domaine.

Il est intéressant de noter que 攻 apparaît également dans des mots tels que 研究 (kenkyū - recherche), renforçant son lien avec l'étude et l'investigation. Cette connexion aide à comprendre pourquoi 専攻 est si associé à des environnements académiques au Japon.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 専攻 est de l'associer à des situations réelles. Pensez à comment vous décririez votre cursus ou profession en japonais. Des phrases comme 私の専攻は経済学です (Ma spécialisation est l'économie) sont excellentes pour pratiquer. Répéter ce type de construction à voix haute aide à internaliser le vocabulaire.

Un autre conseil est de prêter attention à l'utilisation de ce mot dans des drames ou des animes à thème scolaire. Des séries comme "Rikei ga Koi" (理系が恋), qui parlent d'étudiants universitaires, utilisent souvent 専攻. Observer ces contextes facilite l'apprentissage de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 専門 (senmon) - Spécialité, domaine de spécialisation.
• 専修 (senshu) - Étude spécialisée, cours spécifique dans un domaine.
• 専攻分野 (senkō bun'ya) - Domaine de spécialisation ou majeur au sein d'une discipline.
• 専門分野 (senmon bun'ya) - Champ spécialisé, généralement avec un focus plus restreint que "専攻分野".

専攻

Romaji: senkou
Kana: せんこう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Sujet principal; étude spéciale

Signification en anglais: major subject;special study

Définition : Pour se concentrer sur un domaine ou sujet particulier.

Exemples de phrases - (専攻) senkou

Voici quelques phrases d'exemple :

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

Ma majeure est la psychologie.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses, dans ce cas, "mon"
• 専攻 (senkou) - nom signifiant "spécialisation" ou "domaine d'étude principal".
• は (wa) - particule qui marque le sujet de la phrase, dans ce cas, "en ce qui concerne mon domaine d'études"
• 心理学 (shinrigaku) - psychologie
• です (desu) - verbe de liaison qui indique l'existence ou l'identité, dans ce cas, "est"