Traduction et signification de : 家賃 - yachin

Le mot japonais 「家賃」 (yachin) se réfère au loyer, en particulier au loyer d'une résidence ou d'un appartement. L'étymologie du mot repose sur les caractères kanji qui le composent. Le kanji 「家」 (ie ou ka) signifie "maison" ou "foyer", tandis que 「賃」 (chin) a le sens de "loyer" ou "paiement". La combinaison de ces kanjis offre une définition directe et claire : paiement de la maison, ou plus clairement, loyer résidentiel.

Historiquement, le concept de location a été une partie essentielle de la société urbaine au Japon, en particulier avec la croissance des villes pendant la période Edo. Les personnes qui déménageaient vers les centres urbains à la recherche de travail avaient besoin de louer des logements, ce qui a donné naissance à la nécessité d'un système et à la terminologie associée comme 「家賃」. Bien que le mot ait gagné en importance dans des temps plus récents, la pratique de louer des espaces remonte à de nombreux siècles au Japon.

En plus de 「家賃」, il existe des variations et des expressions connexes utilisées dans la vie quotidienne japonaise. Des termes comme 「家賃支払い」 (yachin shiharai) signifient le paiement du loyer, et 「家賃契約」 (yachin keiyaku) fait référence au contrat de location. Ces variations aident à décrire différents aspects et nuances du processus de location, soulignant l'importance de ce concept dans la vie moderne japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 賃貸料 (Chintai-ryō) - Loyer ou tarif pour la location d'un bien immobilier.
• 賃料 (Chinryō) - Valeur du loyer, généralement utilisé de manière plus générale.
• 賃借料 (Chinjaku-ryō) - Taux ou coût d'utilisation d'un bien loué, souvent utilisé dans des contextes spécifiques.
• 家費 (Kahi) - Dépenses du foyer, y compris les coûts liés à la location.
• 家屋賃貸料 (Kaoku Chintai-ryō) - Taux spécifique pour la location d'une résidence.

家賃

Romaji: yachin
Kana: やちん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : louer

Signification en anglais: rent

Définition : Frais payés lors de la location d'une résidence.

Exemples de phrases - (家賃) yachin

Voici quelques phrases d'exemple :

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

Le loyer coûte cher

Le loyer est élevé.

• 家賃 - louer
• が - particule de sujet
• 高い - cher
• です - Verbe être au présent
• ね - particule de confirmation ou d'accord

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Je dois payer le loyer tous les mois.

Je dois payer mon loyer tous les mois.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le thème de la phrase, dans ce cas "eu"
• 毎月 - tout le mois
• 家賃 - mot japonais qui signifie "loyer"
• を - particule d'objet direct indiquant l'objet de l'action, dans ce cas "loyer"
• 払い込む - Verbe japonais signifiant "payer (un montant) à l'avance"
• 必要 - Adjectif japonais signifiant "nécessaire"
• が - particule de sujet indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
• あります - Verbe japonais signifiant « avoir », au sens de « être nécessaire d'avoir »