Traduction et signification de : 安い - yasui

Le mot japonais 「安い」 (yasui) est un adjectif qui signifie "pas cher" ou "abordable". Ce terme est largement utilisé au quotidien au Japon pour décrire des produits, des services ou même des endroits ayant un coût financier bas. L'expression joue un rôle important dans le commerce et les affaires, étant un attrait pour les consommateurs qui cherchent à économiser ou à trouver de bonnes affaires.

Etymologiquement, 「安い」 est composé du kanji 「安」 qui transmet l'idée de "tranquillité", "calme" ou "sécurité". Ce kanji est souvent associé à des termes qui évoquent des sensations de sérénité ou de stabilité, et, dans ce contexte, il reflète la confiance et la satisfaction qu'une bonne affaire peut offrir. De plus, le radical utilisé dans le kanji 「安」 apparaît également dans d'autres mots, comme 「安全」 (anzen), qui signifie "sécurité". Cette connotation de sécurité dans une bonne affaire est peut-être ce qui relie l'idée de prix abordables à la tranquillité financière de l'acheteur.

L'origine de cette expression remonte à l'ancienne époque du Japon, où la simplicité et la praticité étaient hautement valorisées, des principes qui influencent encore aujourd'hui la façon dont les Japonais font des affaires. Le concept d'offrir des produits à des prix abordables comme moyen d'attirer les clients est ancien et reflète une culture de négociation fondée sur la confiance mutuelle et la réputation, quelque chose qui peut encore être observé dans les marchés et bazars japonais.

Dans l'utilisation contemporaine, 「安い」 est un mot important dans le vocabulaire de tout étudiant en japonais. Avec des variations grammaticales, il peut être utilisé dans différents contextes, comme dans 「安くする」 (yasuku suru) qui signifie "rendre moins cher" ou "réduire le prix", et 「安くて良い」 (yasukute yoi), qui signifie "bon et pas cher". Ces expressions démontrent la flexibilité et la fréquence avec lesquelles ce mot peut être adapté à différentes situations dans la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

安価 (anka) - Prix bas, abordable.
手頃 (tegoro) - Pratiquement accessible et à coût raisonnable.
リーズナブル (rizunaburu) - Raisonnable en prix et en qualité.
低価格 (teikakaku) - Prix bas par rapport à la norme du marché.
安値 (yasu-ne) - Prix bas, souvent utilisé pour des produits spécifiques.
安っぽい (yasuppoi) - D'apparence bon marché, faible valeur esthétique.
安物 (yasumono) - Articles à bas prix, généralement de qualité inférieure.
安易 (an'i) - Facile et simple, souvent associé à des solutions à faible coût.
安っぽく見える (y suppoi kuu) - Avoir l'air bon marché.
安っぽいもの (y suppoi mono) - Choses qui semblent bon marché.
安っぽい感じ (y suppoi kanji) - Une sensation d'être bon marché ou de qualité inférieure.
安っぽい雰囲気 (y suppoi fun'iki) - Un environnement qui transmet une sensation d'infériorité ou de bon marché.
安っぽい印象 (y suppoi inshou) - Impression générale d'être bon marché.
安っぽいデザイン (y suppoi dezain) - Design qui semble être à bas coût.
安っぽい味 (y suppoi aji) - Goût qui semble bon marché ou de mauvaise qualité.
安っぽい演出 (y suppoi enshutsu) - Présentation qui semble inférieure ou à bas coût.
安っぽいセット (y suppoi setto) - Ensemble qui semble être à bas coût.
安っぽい衣装 (y suppoi ishou) - Fantaisie ou vêtements qui semblent bon marché.
安っぽいアクセサリー (y suppoi akusesarii) - Accessoires qui semblent de mauvaise qualité.
安っぽい雑貨 (y suppoi zakkaku) - Produits variés de faible qualité.
安っぽいグッズ (y suppoi guzzu) - Articles qui semblent bon marché.
安っぽいお土産 (y suppoi omiyage) - Souvenirs qui ont une apparence ou une valeur faible.
安っぽい食べ物 (y suppoi tabemono) - Nourriture perçue comme bon marché ou de qualité inférieure.