Traduction et signification de : 学習 - gakushuu

Le mot japonais 学習 (がくしゅう, gakushuu) est essentiel pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Il porte une signification profonde liée au processus d'acquisition de connaissance, mais reflète également des valeurs importantes de la société japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation quotidienne et même des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous cherchez à comprendre comment les Japonais perçoivent l'apprentissage, vous êtes au bon endroit.

En plus d'être un mot courant dans les matériaux didactiques, 学習 apparaît fréquemment dans des contextes académiques et professionnels. Son utilisation va au-delà de la salle de classe, envahissant les discussions sur l'autodéveloppement et l'efficacité. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire détaillé vous aide à maîtriser des termes comme celui-ci avec des exemples réels et des explications claires. Plongeons dans les détails de cette expression si pertinente.

Signification et origine de 学習

Le mot 学習 est composé de deux kanjis : 学 (gaku), qui signifie "étude" ou "apprentissage", et 習 (shuu), qui fait référence à "pratique" ou "habitude". Ensemble, ils forment un concept qui va au-delà du simple acte d'étudier, englobant l'application continue des connaissances. Cette combinaison reflète la philosophie japonaise selon laquelle apprendre n'est pas seulement accumuler des informations, mais aussi répéter et perfectionner.

Le terme trouve son origine dans le chinois classique, mais a été adapté pour le japonais avec un sens plus large. Alors qu'en chinois, il peut avoir un ton plus formel, au Japon 学習 est utilisé aussi bien dans des contextes éducatifs que dans la vie quotidienne. Cette flexibilité en fait un mot polyvalent, apparaissant dans des livres, des conversations et même dans des noms d'applications d'étude.

Usage quotidien et exemples pratiques

Au Japon, 学習 est souvent associé à des environnements formels, comme les écoles et les cours, mais apparaît également dans des situations informelles. Par exemple, les parents peuvent dire que leurs enfants "font 学習" en se référant au temps d'étude à la maison. Les entreprises utilisent le terme pour décrire les formations internes, montrant que l'apprentissage est valorisé à toutes les étapes de la vie.

Une curiosité intéressante est que 学習 apparaît souvent en combinaison avec d'autres mots, formant des termes spécifiques. 自己学習 (jiko gakushuu) signifie "auto-apprentissage", tandis qu'オンライ学習 (onrain gakushuu) se réfère à l'étude en ligne. Ces variations montrent comment le concept s'adapte aux changements technologiques et sociaux, restant pertinent.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 学習 est de l'associer à des situations réelles. Si vous étudiez le japonais, essayez de l'utiliser dans des phrases comme "今日は日本語を学習しました" (Aujourd'hui, j'ai étudié le japonais). Répéter le terme dans des contextes différents aide à retenir non seulement le mot, mais aussi son application. Un autre conseil est de faire attention aux kanjis : 学 (étude) + 習 (pratique) = apprentissage par la pratique.

Il est important de se rappeler que, bien que 学習 et 勉強 (benkyou) puissent sembler similaires, elles ont des nuances différentes. Tandis que 勉強 est plus générique et peut être utilisé pour "étudier pour un examen", 学習 porte une idée de processus continu. Savoir quand utiliser chacun évite les confusions et montre une maîtrise plus avancée de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

勉強 (benkyou) - Étude, apprentissage dédié, effort pour acquérir des connaissances.
習得 (shuutoku) - Maîtrise, acquisition de compétences ou de connaissances par la pratique.
教育 (kyouiku) - Éducation, processus d'enseignement et d'apprentissage, formation intellectuelle et morale.
講習 (koushuu) - Cours, classes ou séminaires, généralement axés sur un sujet particulier.
学問 (gakumon) - Érudition, étude académique, recherche de connaissances dans des domaines spécifiques.
研究 (kenkyuu) - Recherche, enquête systématique pour découvrir de nouvelles informations ou connaissances.