Traduction et signification de : 女王 - jyoou

Le mot japonais 女王[じょおう] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des connexions culturelles uniques. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, cet article va explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne au Japon. De plus, nous allons plonger dans les détails de son écriture en kanji, sa prononciation et même comment l mémoriser de manière efficace.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des informations précises sur 女王 et de nombreux autres mots japonais. Mais ici, nous allons au-delà de la simple définition, montrant comment ce mot apparaît dans des contextes réels, des conversations informelles à sa représentation dans les médias japonais. Que ce soit pour des études ou par pure curiosité, comprendre 女王 peut ouvrir des portes pour une compréhension plus riche de la langue et de la culture du Japon.

Signification et origine de 女王

女王, lu comme "jouou", est composé de deux kanjis : 女 (femme) et 王 (roi). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "reine" ou "femme qui gouverne". Contrairement à certaines langues occidentales, où "reine" peut avoir des variations contextuelles, en japonais ce mot est direct et largement reconnu. Son origine remonte à l'utilisation classique de la langue, restant pertinente jusqu'à nos jours.

Il est intéressant de noter que, bien que 女王 soit utilisé pour les reines régnantes, au Japon moderne, il apparaît également dans d'autres contextes. Par exemple, lors de compétitions ou d'événements, la gagnante peut être appelée 女王 comme titre honorifique. Cette flexibilité montre comment la langue japonaise adapte des termes traditionnels à des usages contemporains sans perdre leur essence.

Usage culturel et social

Au Japon, 女王 ne se limite pas seulement à la royauté. Elle apparaît dans diverses sphères de la société, des festivals locaux à l'industrie du divertissement. Dans les concours de beauté, par exemple, la gagnante reçoit souvent le titre de 女王, renforçant l'idée d'excellence et de leadership féminin. Cet usage reflète des valeurs culturelles qui valorisent à la fois la tradition et l'innovation.

De plus, le mot est souvent rencontré dans les animes, les mangas et les dramas, où des personnages puissants ou des figures d'autorité sont appelés 女王. Cette représentation dans les médias aide à populariser le terme parmi les jeunes et les étrangers, montrant sa polyvalence. Il convient de souligner que, bien qu'il ait un ton respectueux, le contexte peut donner des nuances différentes, allant du formel au affectueux, selon la situation.

Astuces pour Mémoriser et Utiliser Correctement

Une manière efficace de mémoriser 女王 est de décomposer ses kanjis. 女 (femme) + 王 (roi) = reine. Associer cette logique simple peut aider à retenir le terme. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "彼女は学校の女王だ" (Elle est la reine de l'école), qui illustrent son utilisation de manière naturelle. Répéter à voix haute renforce également la familiarité avec la prononciation "jouou".

Évitez de confondre 女王 avec des termes similaires, comme 王妃 (ouhi), qui fait spécifiquement référence à l'épouse du roi. Alors que 女王 indique une dirigeante de droit propre, 王妃 a une signification plus restreinte. Faire attention à ces détails garantit que vous utilisez le mot correctement, que ce soit dans des conversations ou des études plus approfondies de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 女帝 (Jotei) - empereur
• 女主 (Nyosh主) - Madame ; Femme occupant une position de pouvoir ou de leadership
• 女皇 (Joko) - Impératrice ; titre de respect pour une reine très puissante
• 女王様 (Joosama) - Reine ; terme de respect utilisé pour désigner une reine.

女王

Romaji: jyoou
Kana: じょおう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : reine

Signification en anglais: queen

Définition : femme dirigeante du pays.

Exemples de phrases - (女王) jyoou

Voici quelques phrases d'exemple :

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

La reine a le pouvoir de gouverner le pays.

La reine a le pouvoir de gouverner le pays.

• 女王 - signifie "reine" en japonais.
• は - Titre de l'article en japonais.
• 国 - Pays
• を - Particule d'objet en japonais.
• 治める - signifie « gouverner » ou « gérer » en japonais.
• 力 - signifie "puissance" ou "force" en japonais.
• を - Particule d'objet en japonais.
• 持っている - signifie "avoir" ou "posséder" en japonais.