Traduction et signification de : 大学院 - daigakuin

Le mot japonais 大学院 [だいがくいん] est essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre le système éducatif du Japon ou qui envisagent d'étudier dans le pays. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des curiosités culturelles qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous recherchez des informations fiables sur cette expression, Suki Nihongo propose le meilleur dictionnaire de japonais pour des consultations détaillées.

Signification et traduction de 大学院

大学院 [だいがくいん] est composé de trois kanjis : 大 (grand), 学 (étude) et 院 (institut). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "post-graduation" ou "école de post-graduation". Alors que 大学 [だいがく] se réfère à l'université en général, 大学院 indique spécifiquement les cours de master, de doctorat et les recherches avancées.

Dans le contexte académique japonais, entrer dans le 大学院 exige un processus de sélection rigoureux, incluant souvent des examens écrits et des entretiens. Contrairement à certains pays occidentaux, où les études supérieures peuvent être plus accessibles, au Japon, elles sont considérées comme un chemin pour ceux qui cherchent une carrière académique ou une spécialisation technique de haut niveau.

Origine et usage culturel

Le terme 大学院 est apparu pendant la modernisation du système éducatif japonais au cours de la période Meiji (1868-1912), inspiré du modèle occidental de l'études supérieures. Avant cela, le Japon avait des systèmes d'enseignement avancé liés à des temples et des écoles féodales, mais pas sous le format actuel.

Culturalement, entrer dans une 大学院 renommée comme l'Université de Tokyo ou Kyoto est hautement valorisé. De nombreux étudiants consacrent des années de préparation pour les examens, connus pour leur difficulté. Les entreprises japonaises apprécient également les candidats ayant une formation en 大学院, en particulier dans des domaines tels que l'ingénierie et la recherche scientifique.

Conseils pour la mémorisation et l'utilisation pratique

Une manière efficace de se souvenir de 大学院 est d'associer ses kanjis à des concepts familiers. Par exemple, 学 apparaît dans des mots comme 学生 [がくせい] (étudiant), tandis qu'院 est également utilisé dans 病院 [びょういん] (hôpital), renforçant l'idée d'un lieu spécialisé.

Pour ceux qui étudient le japonais, il est utile de pratiquer des phrases comme 大学院で研究しています [だいがくいん で けんきゅう しています] ("Je fais des recherches en master"). Ce type de construction est courant dans les conversations académiques et professionnelles, montrant une maîtrise du vocabulaire spécifique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 大学の研究科 (Daigaku no Kenkyūka) - Programme de recherche de deuxième cycle dans une université.
• 大学院生 (Daigakuinsei) - Étudiant de troisième cycle, quelqu'un qui suit un cours de niveau avancé après l'obtention de son diplôme.
• 研究科 (Kenkyūka) - Département de recherche, généralement adapté aux programmes de deuxième cycle axés sur une recherche spécifique.

大学院

Romaji: daigakuin
Kana: だいがくいん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : études supérieures

Signification en anglais: graduate school

Définition : Une institution éducative que les étudiants fréquentent après avoir obtenu leur diplôme universitaire.

Exemples de phrases - (大学院) daigakuin

Voici quelques phrases d'exemple :

私は大学院に進学したいです。

Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu

Je veux faire des études supérieures.

Je veux aller aux études de troisième cycle.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
• 大学院 (daigakuin) - mot-clef signifiant "troisième cycle"
• に (ni) - particule qui indique la destination ou l'objectif d'une action, dans ce cas "pour"
• 進学 (shingaku) - mot composé signifiant "avancer dans ses études", dans ce cas "aller à l'école postuniversitaire"
• したい (shitai) - forme du verbe "vouloir", dans ce cas "je veux"
• です (desu) - particule de clôture indiquant une déclaration formelle ou polie