Traduction et signification de : 地下鉄 - chikatetsu

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 地下鉄[ちかてつ]. Cette expression est essentielle pour quiconque visite le Japon ou souhaite comprendre le quotidien des Japonais. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son écriture en kanji et comment elle est utilisée au quotidien. De plus, nous verrons des astuces pour la mémoriser et des curiosités qui rendent ce mot encore plus intéressant.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des informations détaillées sur 地下鉄, mais ici nous allons au-delà de la simple traduction. Découvrez comment ce mot est lié à la culture japonaise et pourquoi il est si fréquent dans les conversations et les textes. Que ce soit pour étudier ou par pure curiosité, comprendre 地下鉄 est une étape importante dans l'apprentissage de la langue.

Le terme 地下鉄 signifie "métro" en français, et il est écrit en kanji comme suit : 地下鉄.

Le mot 地下鉄[ちかてつ] est composé de trois kanjis : 地 (terre), 下 (en dessous) et 鉄 (fer). Ensemble, ils forment le terme qui signifie « métro » ou « souterrain ». Littéralement, cela peut être interprété comme « train de fer qui va sous la terre ». Cette composition est intuitive et aide à comprendre pourquoi les Japonais utilisent ce mot pour désigner le système de transport urbain.

Contrairement au portugais, qui utilise "métro" (abréviation de métropolitain), le japonais opte pour une description plus visuelle. Le kanji 鉄 est le même que celui utilisé dans des mots comme 鉄道[てつどう] (chemin de fer), renforçant la connexion avec les trains et les voies. Cette logique de construction est courante dans la langue et facilite la mémorisation lorsque vous apprenez d'autres termes associés.

Comment le 地下鉄 est-il utilisé dans la vie quotidienne japonaise ?

Au Japon, le métro est l'un des moyens de transport les plus efficaces, notamment dans de grandes villes comme Tokyo et Osaka. C'est pourquoi, 地下鉄 apparaît souvent sur des panneaux, des cartes et des avis publics. Des phrases comme 地下鉄に乗る[ちかてつにのる] (prendre le métro) ou 地下鉄の駅[ちかてつのえき] (station de métro) sont courantes dans les conversations quotidiennes.

Il convient de noter que, bien que 地下鉄 soit largement utilisé, certaines régions peuvent employer des termes comme メトロ (métro) en raison de l'influence d'autres langues. Cependant, 地下鉄 reste la forme la plus traditionnelle et reconnue dans tout le pays. Si vous voyagez au Japon, ce mot sera indispensable pour vous déplacer facilement.

Astuces pour mémoriser 地下鉄 et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 地下鉄 est de décomposer ses kanjis. Pensez à 地 (sol), 下 (en dessous) et 鉄 (fer) comme "train de fer qui passe sous le sol". Cette association visuelle aide à retenir non seulement le sens, mais aussi l'écriture. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme 地下鉄で行きます[ちかてつでいきます] (je vais en métro), pour utiliser le terme en contexte.

Curieusement, le Japon possède l'un des réseaux de métro les plus ponctuels et étendus du monde. À Tokyo, par exemple, le système est si complexe qu'il existe des guides spécifiques pour les touristes. Savoir 地下鉄 peut faire la différence entre arriver à l'heure ou se perdre dans la ville. C'est pourquoi ce mot va au-delà du vocabulaire de base – c'est un outil pratique pour tout visiteur.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 地下鉄 (Chikatetsu) - Métro souterrain, transport urbain
• メトロ (Metoro) - Terme utilisé pour désigner le métro, en particulier dans des contextes urbains.
• 地下鉄道 (Chikatetsudō) - Système ferroviaire souterrain, similaire au métro
• 地下鉄線 (Chikatetsusen) - Lignes de métro
• 地下鉄路線 (Chikatetsurosen) - Lignes de métro, constituant le système de transport
• 地下鉄車 (Chikatetsusha) - Wagon de métro
• 地下鉄列車 (Chikatetsuressha) - Trains de métro, véhicules qui opèrent dans le système
• 地下鉄交通 (Chikatetsukōtsū) - Transport en métro, en se référant au système de transport
• 地下鉄運輸 (Chikatetsu un'yū) - Transport ferroviaire souterrain, met l'accent sur le service de logistique.
• 地下鉄システム (Chikatetsu shisutemu) - Système de métro, englobant l'exploitation et l'infrastructure
• 地下鉄ネットワーク (Chikatetsu nettowāku) - Réseau de métro, interconnexion de plusieurs lignes du système
• 地下鉄路面電車 (Chikatetsu romen densha) - Le tramway, bien que de surface, est connecté au système souterrain.
• 地下鉄トラム (Chikatetsu toramu) - Tram de métro, similaire à l précédent, axé sur le service de tram.

地下鉄

Romaji: chikatetsu
Kana: ちかてつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : métro; métro

Signification en anglais: underground train;subway

Définition : Un chemin de fer ou ses installations construites en sous-sol et exploitées par des trains.

Exemples de phrases - (地下鉄) chikatetsu

Voici quelques phrases d'exemple :

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Prenez le métro pour explorer la ville.

• 地下鉄 (chikatetsu) - métro
• に (ni) - partítulo que indica localização
• 乗って (notte) - embarquer, entrer
• 都市 (toshi) - ville
• を (wo) - particule qui indique l'objet direct
• 探索 (tansaku) - exploration, recherche
• しよう (shiyou) - forme impérative du verbe "suru" (faire), indiquant une suggestion ou une invitation