Traduction et signification de : 国交 - kokkou

A palavra japonesa 国交 (こっこう) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados importantes no contexto político e social do Japão. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre termos relacionados a relações internacionais, entender o uso e a origem dessa expressão é essencial. Neste artigo, vamos explorar seu significado, como ela é percebida no Japão e dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Além de ser uma palavra frequentemente usada em notícias e discussões diplomáticas, 国交 também revela aspectos interessantes da língua japonesa, como sua composição em kanji. Se você já se perguntou como esse termo é aplicado no cotidiano ou por que ele é relevante, continue lendo para descobrir tudo isso e mais.

Significado e uso de 国交

国交 (こっこう) significa "relações diplomáticas" ou "intercâmbio entre nações". É composto pelos kanjis 国 (país) e 交 (intercâmbio, relação), formando uma ideia clara de conexão entre diferentes países. Essa palavra é frequentemente usada em contextos formais, como em discursos políticos, artigos de jornal e documentos oficiais.

Um exemplo comum de uso é a expressão 国交を樹立する (こっこうをじゅりつする), que significa "estabelecer relações diplomáticas". O termo também aparece em discussões sobre acordos comerciais, tratados de paz e cooperação internacional. Por ser um vocábulo mais técnico, não costuma ser utilizado em conversas do dia a dia, mas seu entendimento é fundamental para quem estuda política ou relações exteriores.

Origine et composition des kanjis

A origem de 国交 remonta ao uso clássico dos kanjis que a compõem. O caractere 国 (kuni) representa "país" ou "nação", enquanto 交 (kou) traz a ideia de "cruzamento" ou "troca". Juntos, eles formam um conceito que reflete a interação entre Estados. Essa combinação não é aleatória, mas sim uma construção lógica dentro do sistema de escrita japonês.

Vale destacar que 交 aparece em outras palavras relacionadas a relações e conexões, como 交流 (こうりゅう - intercâmbio cultural) e 交渉 (こうしょう - negociação). Essa semelhança pode ajudar na memorização, já que o radical se repete em termos com significados parecidos. Estudar esses padrões é uma estratégia eficaz para expandir o vocabulário em japonês.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficiente de fixar 国交 é associá-la a eventos históricos ou notícias recentes sobre relações internacionais. Por exemplo, pensar em momentos em que o Japão estabeleceu ou rompeu laços diplomáticos com outros países pode ajudar a contextualizar o termo. Além disso, criar flashcards com exemplos de uso real facilita a absorção do vocábulo.

Curiosamente, 国交 não é uma palavra muito antiga no idioma japonês, mas ganhou relevância especialmente após a Restauração Meiji, quando o Japão começou a se abrir para o mundo. Seu uso aumentou significativamente no pós-guerra, acompanhando a reinserção do país no cenário global. Esse aspecto histórico mostra como a língua evolui junto com as transformações sociais e políticas.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

外交 (Gaiyō) - Politique extérieure, relations entre les pays.
国際関係 (Kokusai Kankei) - Relations internationales, interaction entre nations dans le contexte mondial.
国家間の関係 (Kokka-kan no Kankei) - Relations entre États, relations spécifiques qui traitent des interactions entre deux ou plusieurs pays.