Traduction et signification de : 四つ角 - yotsukado

Le mot 「四つ角」 (yotsukado) est un terme japonais qui se réfère à une intersection ou un croisement de rues en forme de croix, où quatre chemins se rencontrent. Ce terme est composé de deux kanji : 「四」 (yo) qui signifie "quatre", et 「角」 (kado) qui signifie "coin" ou "angle". Ainsi, la traduction littérale serait quelque chose comme "quatre coins". Cette expression est utilisée pour décrire des intersections courantes sur des routes, des rues ou tout chemin qui se divise en quatre directions distinctes.

Étymologie et Composants

• 「四」: Ce kanji est utilisé pour le nombre "quatre". C'est l'un des premiers nombres que l'on apprend en japonais et il a diverses utilisations dans la vie quotidienne.
• 「角」: Ce kanji a plusieurs significations, y compris "coin", "angle" ou "extrémité". Il est souvent associé à des endroits de changement de direction.

La combinaison de ces deux kanji crée une expression visuelle qui évoque une intersection, un point où quatre directions se rencontrent. Le radical 「方」 (ho) dans le mot peut être noté symboliquement dans les intersections, caractérisant des directions ou des orientations.

Historiquement, les intersections étaient des points importants dans les villes, étant des lieux de grand mouvement et aussi d'interactions sociales. De nombreux commerçants, voyageurs et habitants fréquentaient les 「四つ角」 (yotsukado) des villes, les rendant non seulement un point de logistique mais aussi de rencontres et d'échanges culturels. Aujourd'hui, malgré les changements dans la dynamique urbaine, les carrefours restent vitaux pour la navigation et l'organisation des villes au Japon.

Dans le contexte moderne, les intersections de 「四つ角」 sont souvent équipées de systèmes de feux de circulation complexes pour gérer le flux de véhicules et de piétons, surtout dans les zones métropolitaines densément peuplées. Dans ces endroits, la compréhension du concept de 「四つ角」 est cruciale pour éviter les accidents et garantir la sécurité tant des conducteurs que des piétons.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 四隅 (Yotsu-kado) - Quatre coins (se réfère aux quatre coins d'un espace ou d'un objet)
• 四角 (Shikaku) - Forme carrée (peut faire référence à un carré ou à une zone avec quatre côtés égaux)
• 四辺角 (Shihen-kaku) - Coins de quatre côtés (se réfère aux coins d'objets qui ont quatre côtés, comme les rectangles)

四つ角

Romaji: yotsukado
Kana: よつかど
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : quatre coins; carrefour

Signification en anglais: four corners;crossroads

Définition : Une forme avec quatre côtés et quatre coins.

Exemples de phrases - (四つ角) yotsukado

Voici quelques phrases d'exemple :

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Un carré a des angles droits.

Les quatre cornes forment un coin à angle droit.

• 四つ角 (yotsu kado) - signifie "quatre coins" ou "quatre angles".
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "quatre coins".
• 直角 (chokkaku) - angle droit.
• を (wo) - Article grammatical qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "angle droit".
• 持つ (motsu) - verbe signifiant "avoir" ou "posséder".
• 角 (kado) - angle.
• です (desu) - verbe « être » à la forme polie.