Traduction et signification de : 噴火 - funka

Le mot japonais 「噴火」 (ふんか, funka) désigne l'éruption d'un volcan, un phénomène naturel où le magma est expulsé de l'intérieur de la Terre à la surface. Ce mot est composé de deux caractères kanji : 「噴」 (fun), qui signifie "jaillir" ou "gicler", une indication claire du mouvement explosif du magma ; et 「火」 (ka), qui signifie "feu", capturant la nature incandescente des laves volcaniques. La combinaison de ces caractères exprime de manière vive l'idée de feu étant éjecté violemment.

L'étymologie des kanjis utilisés aide à mieux comprendre le concept d'éruption dans le contexte géologique. Le kanji 「噴」 contient le radical 「口」 (kuchi), qui signifie "bouche" ou "ouverture", caractérisant l'action d'expulsion, tandis que 「火」 reflète l'élément feu, une caractéristique essentielle du matériel expulsé lors d'une éruption volcanique. Ce terme, par conséquent, encapsule l'image du pouvoir destructeur et visuel des volcans.

Le Japon possède de nombreux volcans actifs en raison de sa localisation sur la Ceinture de feu du Pacifique, une région d'intense activité tectonique. Historiquement, des éruptions volcaniques comme celle du Mont Fuji ou celle de Sakurajima ont façonné non seulement la géographie, mais aussi la culture et l'histoire locales. Le terme 「噴火」 décrit non seulement un phénomène naturel, mais évoque également la tradition de respect et de vénération des pouvoirs de la nature qui sont profondément enracinés dans la société et les pratiques japonaises.

De plus, l'utilisation de 「噴火」 s'étend aux descriptions scientifiques, aux actualités et aux récits historiques, démontrant la vitalité d'un mot qui s'adapte à de multiples contextes sans perdre son sens original. Le mot peut apparaître sous différentes formes grammaticales, s'ajustant au temps et au mode de communication, comme 「噴火する」 (funka suru), qui se traduit directement par "éclater" ou "entrer en éruption".

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 噴火 (Funka) - éruption volcanique
• 火山噴火 (Kazan Funka) - éruption de volcano
• 火山爆発 (Kazan Bakuhatsu) - éruption volcanique
• 火山噴出 (Kazan Funshutsu) - émission volcanique
• 火山噴煙 (Kazan Funen) - fumée volcanique
• 火山噴燃 (Kazan Funen) - éruption de lave
• 火山噴泉 (Kazan Funsen) - jet d'eau chaude volcanique
• 火山噴気 (Kazan Funki) - gaz volcanique
• 火山噴流 (Kazan Funryū) - flux de pyroclaste
• 火山噴煙柱 (Kazan Funenbaku) - colonne de fumée volcanique

噴火

Romaji: funka
Kana: ふんか
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Éruption

Signification en anglais: eruption

Définition : Phénomène dans lequel du magma et du gaz sont éjectés d'un volcan.

Exemples de phrases - (噴火) funka

Voici quelques phrases d'exemple :

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Une éruption volcanique s'est produite.

L'éruption s'est produite.

• 噴火 - éruption volcanique
• が - particule de sujet
• 起こった - s'est produit

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

La lave a éclaté.

La lave a éclaté.

• 溶岩 - lave
• が - Particule de sujet
• 噴火 - éruption volcanique
• した - Passé du verbe "faire"