Traduction et signification de : 噛む - kamu

Si vous apprenez le japonais ou que vous avez simplement une curiosité pour la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 噛む[かむ]. C'est un verbe courant dans la vie quotidienne japonaise, mais sa signification et son utilisation vont au-delà de l'évident. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est écrit en kanji, son contexte culturel et même des conseils pour l'assimiler efficacement. Que ce soit pour des études ou par pure curiosité, comprendre 噛む[かむ] peut enrichir vos connaissances sur la langue.

Signification et utilisation de 噛む[かむ]

噛む[かむ] est un verbe japonais qui signifie "mordre" ou "mastiquer". Il est utilisé tant dans le sens littéral, comme en parlant d'animaux qui mordent ou de personnes en train de mâcher de la nourriture, que dans des contextes plus abstraits. Par exemple, il peut être employé pour décrire quelqu'un qui est en train de "ronger ses ongles" (爪を噛む) ou même dans des expressions idiomatiques.

De plus, 噛む[かむ] apparaît dans des situations quotidiennes, comme dans des avertissements pour ne pas mordre des objets durs ou dans des conversations sur l'alimentation. Sa simplicité et sa fréquence au quotidien en font un mot utile pour ceux qui commencent à apprendre le japonais.

Le kanji 噛む et son origine

Le kanji 噛 est composé du radical 口 (bouche) combiné avec 交 (croisement, interaction). Cette combinaison suggère l'idée de quelque chose étant pressé ou écrasé par la bouche, ce qui a du sens compte tenu de sa signification. Bien qu'il ne soit pas l'un des kanjis les plus fondamentaux, sa structure aide à l'associer à l'acte de mâcher ou de mordre.

Il est important de noter que 噛む peut également être écrit en hiragana (かむ), notamment dans des textes plus informels ou lorsque le kanji est considéré comme trop complexe pour le contexte. Cependant, reconnaître le kanji est essentiel pour la lecture de matériaux plus formels ou littéraires.

Curiosités et astuces pour mémoriser

Une curiosité intéressante à propos de 噛む est son utilisation dans des expressions comme "言葉を噛む" (mordre les mots), qui signifie balbutier ou trébucher en parlant. Ce type d'usage métaphorique est courant en japonais et montre comment la langue associe des actions physiques à des situations abstraites.

Pour mémoriser ce mot, un conseil est d'associer le son "kamu" à l'action de mâcher quelque chose de croustillant. Répéter des phrases comme "犬が骨を噛む" (le chien mord le os) aide également à ancrer le sens. Plus vous pratiquerez avec des exemples réels, plus l'utilisation de 噛む dans votre vocabulaire deviendra naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 噛む

• 噛む mordre - Forme du dictionnaire
• 噛める pouvoir mordre - Forme potentielle
• 噛んで mordendo - en mordillant
• 噛んだ mordeu- Passé simple
• 噛ませる faire mordre - Forme causative

Synonymes et similaires

• 咬む (kamu) - Mordre
• かむ (kamu) - mordre (généralement utilisé pour se référer à mordre avec les dents)
• かじる (kajiru) - ronger ou mordiller (généralement utilisé pour faire référence à de petits morceaux ou quelque chose que l'on mordille légèrement)

噛む

Romaji: kamu
Kana: かむ
Type : verbe
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : mordre; mâcher; ronger

Signification en anglais: to bite;to chew;to gnaw

Définition : Mange en mâchant les aliments avec les dents.

Exemples de phrases - (噛む) kamu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は美味しい食べ物を噛むのが好きです。

Watashi wa oishii tabemono wo kamu no ga suki desu

J'aime mâcher de la nourriture délicieuse.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 美味しい - adjectif japonais qui signifie "délicieux"
• 食べ物 - Nom japonais signifiant "nourriture"
• を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 噛む - Verbe japonais signifiant « mordre, mâcher »
• のが - particule qui indique la forme nominale d'un verbe et fonctionne comme sujet de la phrase
• 好き - L'adjectif japonais qui signifie "aimer" est "suki" en japonais.
• です - verbe de liaison japonais indiquant l'état ou la condition du sujet