Traduction et signification de : 周期 - shuuki

A palavra japonesa 周期[しゅうき] é um termo essencial para quem deseja entender conceitos de tempo, repetição e ciclos na língua japonesa. Seja você um estudante de japonês ou simplesmente um curioso sobre o idioma, conhecer seu significado, origem e uso prático pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar desde a composição dos kanjis até situações cotidianas em que essa palavra aparece, tudo de maneira clara e direta.

Além de desvendar o sentido literal de 周期, vamos mergulhar em como os japoneses percebem essa palavra no dia a dia. Você descobrirá, por exemplo, que ela não se limita a contextos científicos, mas também aparece em conversas comuns. E se está preocupado em memorizá-la, não se preocupe: incluímos dicas comprovadas para fixar esse termo na mente. Tudo isso sem inventar curiosidades falsas ou interpretações equivocadas dos kanjis.

Significado e composição de 周期

周期 é formado por dois kanjis: 周 (shuu), que significa "circunferência" ou "ao redor", e 期 (ki), que pode ser traduzido como "período" ou "tempo determinado". Juntos, eles criam o conceito de "ciclo" ou "período cíclico". Essa ideia de repetição ao longo do tempo é central para entender por que a palavra é usada em contextos tão variados, desde biologia até economia.

No dicionário Suki Nihongo, você encontra a definição precisa de 周期 como "o intervalo de tempo em que um fenômeno se repete". Isso explica seu uso em frases como "周期が来る" (o ciclo está chegando) ou "月の周期" (ciclo lunar). A palavra carrega uma neutralidade, podendo ser aplicada tanto para eventos naturais quanto para atividades humanas planejadas.

Uso cotidiano e cultural de 周期

Embora 周期 pareça técnica à primeira vista, os japoneses a utilizam em situações do cotidiano. É comum ouvi-la em previsões do tempo, quando se fala sobre as estações do ano, ou até em conversas sobre rotinas de trabalho. Empresas, por exemplo, podem se referir a "周期的なメンテナンス" (manutenção periódica) sem soar excessivamente formal.

Culturalmente, a noção de ciclos é profundamente arraigada no Japão, visível na celebração de festivais sazonais e na organização do calendário tradicional. 周期 captura essa percepção de tempo circular, diferente da visão linear comum no Ocidente. Não por acaso, a palavra aparece com frequência em discussões sobre sustentabilidade e tradições que se renovam a cada ano.

Dicas para memorizar 周期

Uma maneira eficaz de lembrar 周期 é associar seus kanjis a imagens concretas. Pense em 周 como algo que "circunda" (como a Lua ao redor da Terra) e 期 como "marcos temporais" (como fases de um projeto). Juntando os conceitos, você visualiza facilmente a ideia de ciclo. Essa técnica, respaldada por estudos sobre aprendizagem de idiomas, funciona especialmente bem para termos abstratos.

Outra estratégia é praticar com exemplos reais. Anote frases como "この現象の周期は12年です" (O ciclo desse fenômeno é de 12 anos) e repita-as em voz alta. Contextualizar a palavra dessa forma ativa múltiplas áreas do cérebro, facilitando a retenção. Aplicativos como Anki podem ajudar nesse processo, especialmente se você incluir áudios de nativos pronunciando しゅうき corretamente.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

サイクル (saikuru) - Cycle, généralement utilisé dans des contextes tels que "cycle de vie" ou "cycle de transport".
周り道 (mawarimichi) - Chemin détourné, route alternative ou parcours plus long qui évite un obstacle.
周回 (shūkai) - Un tour ou une circonférence fait généralement référence à un tour complet sur un parcours.
周遊 (shūyū) - Voyage autour, implique d'explorer plusieurs zones autour d'un point central.
周辺 (shūhen) - ARedores, zone ou région autour d'un point spécifique.
周波数 (shūhasu) - Fréquence, souvent utilisé dans des contextes d'ondes et de signalisation.
周知 (shūchi) - Connaissance générale, lorsque quelque chose est largement connu.
周年 (shūnen) - Anniversaire, en particulier un jalon significatif dans le temps.
周囲 (shūi) - Environnement ou alentours ; fait référence à ce qui entoure un lieu ou un objet.
周到 (shūtō) - Précis et complet dans l'attention aux détails, méticuleux.
周抜 (shūbatsu) - Exception claire ou exclusion d'un modèle général, moins commun.
周縁 (shūen) - Limite ou marge autour ; c'est plus technique dans certains contextes.
周期性 (shūkiseki) - Périodicité ; la caractéristique d'occurrence en cycles réguliers.
周旋 (shūsen) - Négociation ou médiation ; se réfère généralement à des intermédiaires commerciaux ou sociaux.
周密 (shūmitsu) - Détaillé et méticuleux, avec une attention minutieuse à chaque aspect.
周辺部 (shūhenbu) - Partie périphérique ; la zone qui compose les environs d'une localité.
周辺地域 (shūhenchiiki) - Région environnante ; la zone qui entoure une ville ou un point spécifique.
周辺環境 (shūhenkansei) - Environnement environnant ; contexte environnemental proche.
周辺地 (shūhenchi) - Terrain environnant ; fait référence à une zone de terre spécifique dans les alentours.
周辺地帯 (shūhenchitai) - Zone périphérique ; une vaste zone qui s'étend autour d'une région centrale.
周辺地方 (shūhenchihō) - Zones environnantes ; fait généralement référence à des subdivisions administratives ou géographiques.
周辺地域の (shūhenchiiki no) - De la zone environnante ; utilisé pour désigner l'appartenance ou la relation à une région spécifique.
周辺部分 (shūhenbubun) - Partie périphérique ; se réfère à des sections ou composants d'une zone environnante.
周辺地の (shūhenchi no) - Du terrain environnant ; utilisé dans des descriptions topographiques ou géographiques.
周辺地域の (shūhenchiiki no) - Du territoire environnant ; cela se réfère à une relation plus spécifique dans certains domaines d'étude ou de discussion.
周辺地方 - Concernant les zones autour d'un lieu.