Traduction et signification de : 吹く - fuku

Le mot japonais 「吹く」, prononcé "fuku", est un verbe qui possède une gamme de significations liées au mouvement de l'air. En essence, 「吹く」 signifie "souffler". Cette action peut se référer à des phénomènes naturels, comme le vent qui souffle, ou à des activités humaines, comme souffler dans un instrument de musique ou éteindre des bougies. La polyvalence du terme en fait une partie essentielle du vocabulaire japonais quotidien.

Étymologiquement, le mot 「吹く」 se compose de deux éléments principaux : le kanji 「吹」 et la lecture hiragana “ふく” (fuku). Le kanji 「吹」 est composé du radical de la bouche 「口」 (kuchi) à gauche, qui indique des actions liées à la bouche et à la respiration, et d'un autre composant qui suggère mouvement et dispersion. Cette combinaison sémantique reflète parfaitement le concept de souffler, impliquant la force de l'air à travers la bouche.

Historiquement, l'utilisation du verbe 「吹く」 remonte à d'anciens écrits et poèmes japonais, où les phénomènes de la nature et les activités humaines étaient décrits en détails poétiques. Dans la culture traditionnelle, l'acte de souffler est souvent associé à des rituels et des cérémonies, comme dans la musique instrumentale traditionnelle japonaise, où des flûtes sont soufflées pour créer des mélodies. De plus, le mot est largement utilisé dans des expressions idiomatiques, soulignant sa présence forte dans la langue japonaise tant historiquement que de manière contemporaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 吹く

• 吹く - Forme basique infinitif
• 吹かない - Négatif
• 吹いた - Passé simple
• 吹こう - impératif
• 吹きます - Formel affirmatif

Synonymes et similaires

• 吹き込む (fukikomu) - souffler, expirer ; insérer de l'air ou un son dans quelque chose
• 吹き込める (fukikomeru) - pouvoir souffler ou exhaler ; être capable d'insérer de l'air ou du son
• 吹き込み (fukikomi) - l'acte de souffler ou de souffler; l'insertion d'air ou de son
• 吹き付ける (fukitsukeru) - souffler contre ; appliquer de l'air ou du son directement sur quelque chose
• 吹き (fuki) - souffle ; l'acte de souffler peut se référer à un son ou à un mouvement d'air

吹く

Romaji: fuku
Kana: ふく
Type : verbe
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : exploser (vent, etc.)

Signification en anglais: to blow (wind etc)

Définition : Laissez l'air sortir de la bouche et faites du bruit.

Exemples de phrases - (吹く) fuku

Voici quelques phrases d'exemple :

風が吹く。

Kaze ga fuku

Le vent souffle.

• 風 - signifie "vent" en japonais.
• が - C'est un mot grammatical qui indique le sujet de la phrase.
• 吹く - signifie "souffler" ou "venter" en japonais.

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

Le paysage printanier où les bourgeons commencent à germer est magnifique.

Le paysage printanier où germent les bourgeons est magnifique.

• 芽が芽吹く - les pousses commencent à pousser
• 春の - Printemps
• 風景は - paysage
• 美しいです - elle est belle

爽やかな風が吹く。

Sawayaka na kaze ga fuku

La brise est rafraîchissante.

Un vent rafraîchissant souffle.

• 爽やかな - adjectif signifiant rafraîchissant, agréable, frais
• 風 - nom signifiant vent
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 吹く - verbe qui signifie souffler

笛を吹くのが好きです。

Fue wo fuku no ga suki desu

J'aime jouer de la flûte.

J'aime souffler dans un sifflet.

• 笛 - flûte
• を - Complément d'objet direct
• 吹く - jouer (d'un instrument à vent)
• のが - particule qui indique que le verbe précédent est le sujet de la phrase
• 好き - aimer
• です - Verbe être au présent