Traduction et signification de : 名称 - meishou

L'expression 「名称」 (romaji: meishou) est composée de deux kanji : 「名」 et 「称」. Le kanji 「名」, lu comme "mei" ou "na", signifie "nom", "réputation" ou "renommée". Quant au kanji 「称」, lu comme "shou", il évoque le sens de "désigner", "appeler" ou "titre". Ensemble, ils forment le mot「名称」, utilisé pour désigner le "nom" ou le "titre" de quelque chose, conférant également un sentiment de formalité.

Dans la langue japonaise, l'utilisation du mot 「名称」 est plus courante dans des contextes formels ou professionnels. Par exemple, il est typique de trouver 「名称」 dans des documents officiels, des plaques, des enregistrements d'entreprises et même dans des questions légales. Cette formalité associée au mot le distingue d'autres mots japonais qui signifient également "nom", mais qui sont utilisés dans des contextes plus informels, comme 「名前」(namae).

L’origine du mot「名称」 remonte aux traditions linguistiques du Japon, où la nomenclature et la désignation des choses, des personnes et des lieux revêtent une importance culturelle significative. L'utilisation de「名称」 peut être suscitée par l'historique de la structure sociale et l'identification précise dans des environnements formels et commerciaux. En somme, en plus de désigner un nom ou un titre, le choix de「名称」 peut refléter le désir de précision et de formalité.

De plus, le mot「名称」peut être trouvé dans des combinaisons telles que「商標名称」(shouhyou meishou), qui signifie "nom de marque" ou "dénomination de marque". De telles combinaisons élargissent le champ d'application de l'expression dans des environnements commerciaux et marketing, soulignant l'importance d'un nom dans l'établissement de l'identité et de la réputation d'une marque ou d'une entreprise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 名称 (めいしょう) - Nom ; désignation

名称

Romaji: meishou
Kana: めいしょう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : nom

Signification en anglais: name

Définition : Un nom pour quelque chose ou une personne.

Exemples de phrases - (名称) meishou

Voici quelques phrases d'exemple :

この名称は何ですか？

Kono meishou wa nan desu ka?

Quel est son nom?

Quel est ce nom?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 名称 - nom signifiant "nom" ou "désignation"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• か - Particule indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question