Traduction et signification de : 名人 - meijin

Le mot 「名人」 (meijin) est une expression japonaise composée de deux kanji : 「名」 qui signifie "nom" ou "célébrité", et 「人」 qui signifie "personne" ou "individu". Ensemble, ces caractères forment le terme qui peut être traduit par "maître", "spécialiste" ou "virtuose". Ce mot est utilisé pour décrire quelqu'un qui est très habile ou très expérimenté dans un domaine particulier, que ce soit un art, un métier ou une profession.

L'origine du mot remonte aux temps anciens du Japon, pendant lesquels des maîtres dans diverses compétences étaient hautement respectés et admirés. Les 「名人」 étaient souvent appelés à démontrer leurs compétences lors d'événements et de cérémonies, et beaucoup étaient même associés à des traditions de clans ou d'écoles d'arts martiaux, de musique ou de calligraphie. L'idée d'être un meijin est souvent associée à l'atteinte de l'excellence grâce à une pratique dévouée et à une longue expérience.

Dans le monde moderne, le terme est encore largement utilisé et continue à préserver sa signification. Dans le contexte des jeux de société, par exemple, 「名人」 est un titre respectable donné aux meilleurs joueurs de shogi (échecs japonais) ou de go. Dans des concours de compétences, comme au théâtre Kabuki ou lors de la cérémonie du thé, être appelé meijin est une marque de reconnaissance et d'honneur. Cependant, cela ne se limite pas seulement aux arts et aux jeux ; tout domaine compétitif ou créatif peut avoir ses propres meijin, célébrés pour leurs contributions et leurs compétences exceptionnelles.

Le statut de meijin est souvent atteint au fil des années grâce à une intense dévotion à l'art ou au métier en question. Le mot évoque un respect implicite et une révérence pour la maîtrise acquise, rendant hommage à la persévérance et au talent des individus qui ont atteint de tels sommets. Ainsi, être appelé meijin dans n'importe quel domaine culturel ou professionnel au Japon est un grand honneur et un symbole de reconnaissance pour l'effort et les compétences.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 達人 (Tatsujin) - Spécialiste ou maître dans un domaine spécifique.
• 巨匠 (Kyoshō) - Maître renommé, généralement dans les arts ou les métiers.
• 鬼才 (Kisai) - Génie créatif, avec une compétence exceptionnelle ou un talent.
• 大家 (Ooya) - Maître ou autorité dans une discipline ou un domaine particulier.
• 神童 (Shindō) - Enfant prodige, avec des talents extraordinaires dès le plus jeune âge.
• 達成者 (Tasseisha) - Cette personne qui atteint ou réalise ses objectifs, notamment dans un sens plus pratique.

名人

Romaji: meijin
Kana: めいじん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : professeur; spécialiste

Signification en anglais: master;expert

Définition : Une personne qui possède d'excellentes compétences ou connaissances dans un domaine spécifique.

Exemples de phrases - (名人) meijin

Voici quelques phrases d'exemple :

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

Ce plat a été préparé par un chef maître.

Ce plat a été préparé par le maître.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
• は - Part1E31Título do tópico que indica o assunto da frase, neste caso "esta culinária"
• 名人 - nom masculin qui signifie "spécialiste" ou "maître"
• の - article possessif indiquant la relation de possession, dans ce cas "du maître"
• 手 - substantif qui signifie "main" ou "habileté"
• によって - expression qui indique la cause ou l'agent d'une action, dans ce cas "faites par les mains du maître"
• 作られました - verbe passif au passé signifiant "a été fait" ou "a été préparé"