Traduction et signification de : 合成 - gousei

A palavra japonesa 合成 (ごうせい, gōsei) é um termo fascinante que aparece em diversos contextos, desde o cotidiano até áreas técnicas. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la em frases, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre essa palavra, incluindo sua escrita em kanji, tradução e até curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, aqui encontrará informações valiosas.

No dicionário Suki Nihongo, 合成 é definida como "combinação" ou "síntese", mas seu uso vai além disso. Ela pode aparecer em situações tão distintas quanto a química, música e até na culinária. Vamos desvendar seus segredos e mostrar como ela se encaixa na língua e cultura japonesa de maneira prática e interessante.

Significado e uso de 合成

O termo 合成 é composto pelos kanjis 合 (gō), que significa "juntar" ou "combinar", e 成 (sei), que carrega a ideia de "tornar-se" ou "formar". Juntos, eles transmitem o sentido de algo criado a partir da união de elementos distintos. Essa palavra é frequentemente usada em contextos científicos, como em 合成化学 (gōsei kagaku, química sintética), mas também aparece no dia a dia, como em 合成音声 (gōsei onsei, voz sintetizada).

Um exemplo prático é o uso em produtos alimentícios. No Japão, é comum ver rótulos com 合成着色料 (gōsei chakushokuryō, corante artificial) ou 合成保存料 (gōsei hozonryō, conservante sintético). Esse tipo de aplicação mostra como o termo está presente tanto na indústria quanto no cotidiano dos japoneses, reforçando sua utilidade e versatilidade.

Origem e escrita de 合成

A formação de 合成 segue a lógica comum de muitos termos japoneses criados durante o período de modernização do país, no final do século XIX e início do XX. Nessa época, o Japão adotou muitos conceitos ocidentais e precisou adaptar ou criar palavras para expressá-los. 合成 surgiu como uma maneira de traduzir ideias como "síntese" ou "combinação artificial", especialmente em campos como química e engenharia.

Quanto à escrita, os kanjis 合 e 成 são relativamente simples de memorizar. 合 aparece em outras palavras como 合格 (gōkaku, aprovação) e 合同 (gōdō, união), enquanto 成 é visto em termos como 成長 (seichō, crescimento) e 成功 (seikō, sucesso). Essa familiaridade com outros vocábulos pode ajudar estudantes a fixar o termo mais facilmente.

Curiosités et conseils de mémorisation

Uma maneira eficaz de lembrar 合成 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um remédio ou produto industrializado – muitos deles contêm substâncias sintéticas, ou seja, 合成物 (gōseibutsu). Outra dica é observar como a palavra aparece em animes ou dramas que abordam temas científicos, como "Fullmetal Alchemist", onde a alquimia frequentemente lida com conceitos de combinação e transformação.

Além disso, vale destacar que 合成 não é usada apenas em contextos técnicos. Na música, por exemplo, 合成音 (gōsei on) se refere a sons gerados eletronicamente, como os de sintetizadores. Essa variedade de aplicações mostra como o termo está enraizado em diferentes aspectos da vida japonesa, tornando-o ainda mais interessante para quem estuda o idioma.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 合成 (Gōsei) - Synthèse; combinaison de composants pour former un tout.
• 合成する (Gōsei suru) - Réaliser la synthèse ; l'acte de combiner pour créer un nouveau composé.
• 合成物 (Gōseibutsu) - Produit synthétique ; un matériau qui est le résultat d'un processus de synthèse.
• 合成樹脂 (Gōsei jushitsu) - Plastique synthétique ; résine créée par des processus de synthèse.
• 合成繊維 (Gōsei sen'i) - Fibre synthétique; fibre fabriquée à partir de procédés chimiques.
• 合成語 (Gōsei go) - Mot composé ; expression formée par la combinaison d'autres mots ou morphèmes.
• 合成酵素 (Gōsei kōso) - Enzyme synthétique ; enzyme créée artificiellement qui imite la fonction des enzymes naturelles.
• 合成洗剤 (Gōsei senzai) - Détergent synthétique ; produit de nettoyage créé par synthèse chimique.
• 合成染料 (Gōsei senryō) - Colorant synthétique ; colorant fabriqué par des méthodes chimiques, en contraste avec les colorants naturels.
• 合成栄養素 (Gōsei eiyōso) - Nutriment synthétique ; composé chimique qui imite ou remplace les nutriments naturels.
• 合成肥料 (Gōsei hiryo) - Engrais synthétique ; produit utilisé pour fertiliser le sol, créé par des procédés chimiques.
• 合成香料 (Gōsei kōryō) - Essence synthétique ; fragrance créée artificiellement en laboratoire.
• 合成樹脂製品 (Gōsei jushitsu seihin) - Produits en résine synthétique ; biens manufacturés à partir de plastiques synthétiques.
• 合成石油 (Gōsei sekitai) - Pétrole synthétique ; hydrocarbures produits artificiellement.
• 合成燃料 (Gōsei nenryō) - Carburant synthétique ; carburant généré à partir de processus chimiques ou biologiques.
• 合成ゴム (Gōsei gomu) - Gomme synthétique ; matériau élastique créé à partir de composés chimiques.
• 合成樹脂原料 (Gōsei jushitsu genryō) - Matière première pour plastiques synthétiques ; matières chimiques utilisées dans la production de résines.
• 合成樹脂加工 (Gōsei jushitsu kako) - Traitement des plastiques synthétiques ; techniques utilisées pour mouler ou transformer des résines synthétiques.
• 合成樹脂成形 (Gōsei jushitsu seikei) - Formation de plastiques synthétiques ; méthodes de moulage des résines pour créer des produits finis.
• 合成樹脂製造 (Gōsei jushitsu seizō) - Production de plastiques synthétiques ; le processus de fabrication de ces résines.

合成

Romaji: gousei
Kana: ごうせい
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : la synthèse; composition; synthétique; composite; mixte; Combiné; composé

Signification en anglais: synthesis;composition;synthetic;composite;mixed;combined;compound

Définition : Créer une nouvelle substance ou chose en combinant plusieurs éléments ou substances.

Exemples de phrases - (合成) gousei

Voici quelques phrases d'exemple :

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La synthèse fait partie des réactions chimiques.

• 合成 - Cela signifie "synthèse" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 化学反応 - signifie "réaction chimique" en japonais.
• の - c'est une particule grammaticale qui indique la relation de possession ou d'appartenance.
• 一つ - signifie "un" en japonais.
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.