Traduction et signification de : 合成 - gousei

Le mot japonais 合成 (ごうせい, gōsei) est un terme fascinant qui apparaît dans divers contextes, du quotidien aux domaines techniques. Si vous cherchez à comprendre son sens, son origine ou comment l'utiliser dans des phrases, vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons explorer tout sur ce mot, y compris son écriture en kanji, sa traduction et même des curiosités culturelles. Que vous soyez un étudiant de japonais ou simplement un curieux, vous trouverez ici des informations précieuses.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, 合成 est défini comme "combinaison" ou "synthèse", mais son usage va au-delà de cela. Elle peut apparaître dans des situations aussi variées que la chimie, la musique et même la cuisine. Découvrons ses secrets et montrons comment elle s'intègre dans la langue et la culture japonaises de manière pratique et intéressante.

Signification et utilisation de 合成

Le terme 合成 est composé des kanjis 合 (gō), qui signifie "joindre" ou "combiner", et 成 (sei), qui porte l'idée de "devenir" ou "former". Ensemble, ils transmettent le sens de quelque chose créé à partir de l'union d'éléments distincts. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, comme dans 合成化学 (gōsei kagaku, chimie synthétique), mais apparaît également dans la vie quotidienne, comme dans 合成音声 (gōsei onsei, voix synthétisée).

Un exemple pratique est l'utilisation dans les produits alimentaires. Au Japon, il est courant de voir des étiquettes avec 合成着色料 (gōsei chakushokuryō, colorant artificiel) ou 合成保存料 (gōsei hozonryō, conservateur synthétique). Ce type d'application montre comment le terme est présent tant dans l'industrie que dans le quotidien des Japonais, renforçant son utilité et sa polyvalence.

Origine et écriture de 合成

La formation de 合成 suit la logique commune de nombreux termes japonais créés durant la période de modernisation du pays, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. À cette époque, le Japon a adopté de nombreux concepts occidentaux et a dû adapter ou créer des mots pour les exprimer. 合成 est apparu comme une manière de traduire des idées telles que "synthèse" ou "combinaison artificielle", en particulier dans des domaines comme la chimie et l'ingénierie.

En ce qui concerne l'écriture, les kanjis 合 et 成 sont relativement simples à mémoriser. 合 apparaît dans d'autres mots tels que 合格 (gōkaku, réussite) et 合同 (gōdō, union), tandis que 成 se trouve dans des termes comme 成長 (seichō, croissance) et 成功 (seikō, succès). Cette familiarité avec d'autres vocabulaires peut aider les étudiants à fixer le terme plus facilement.

Curiosités et conseils de mémorisation

Une façon efficace de se souvenir de 合成 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à un médicament ou à un produit commercialisé – beaucoup d'entre eux contiennent des substances synthétiques, c'est-à-dire, 合成物 (gōseibutsu). Un autre conseil est d'observer comment le mot apparaît dans des animes ou des dramas qui abordent des thèmes scientifiques, comme "Fullmetal Alchemist", où l'alchimie traite souvent des concepts de combinaison et de transformation.

De plus, il convient de souligner que 合成 n'est pas utilisée uniquement dans des contextes techniques. Dans la musique, par exemple, 合成音 (gōsei on) se réfère aux sons générés électroniquement, comme ceux des synthétiseurs. Cette variété d'applications montre à quel point le terme est ancré dans différents aspects de la vie japonaise, le rendant encore plus intéressant pour ceux qui étudient la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 合成 (Gōsei) - Synthèse; combinaison de composants pour former un tout.
• 合成する (Gōsei suru) - Réaliser la synthèse ; l'acte de combiner pour créer un nouveau composé.
• 合成物 (Gōseibutsu) - Produit synthétique ; un matériau qui est le résultat d'un processus de synthèse.
• 合成樹脂 (Gōsei jushitsu) - Plastique synthétique ; résine créée par des processus de synthèse.
• 合成繊維 (Gōsei sen'i) - Fibre synthétique; fibre fabriquée à partir de procédés chimiques.
• 合成語 (Gōsei go) - Mot composé ; expression formée par la combinaison d'autres mots ou morphèmes.
• 合成酵素 (Gōsei kōso) - Enzyme synthétique ; enzyme créée artificiellement qui imite la fonction des enzymes naturelles.
• 合成洗剤 (Gōsei senzai) - Détergent synthétique ; produit de nettoyage créé par synthèse chimique.
• 合成染料 (Gōsei senryō) - Colorant synthétique ; colorant fabriqué par des méthodes chimiques, en contraste avec les colorants naturels.
• 合成栄養素 (Gōsei eiyōso) - Nutriment synthétique ; composé chimique qui imite ou remplace les nutriments naturels.
• 合成肥料 (Gōsei hiryo) - Engrais synthétique ; produit utilisé pour fertiliser le sol, créé par des procédés chimiques.
• 合成香料 (Gōsei kōryō) - Essence synthétique ; fragrance créée artificiellement en laboratoire.
• 合成樹脂製品 (Gōsei jushitsu seihin) - Produits en résine synthétique ; biens manufacturés à partir de plastiques synthétiques.
• 合成石油 (Gōsei sekitai) - Pétrole synthétique ; hydrocarbures produits artificiellement.
• 合成燃料 (Gōsei nenryō) - Carburant synthétique ; carburant généré à partir de processus chimiques ou biologiques.
• 合成ゴム (Gōsei gomu) - Gomme synthétique ; matériau élastique créé à partir de composés chimiques.
• 合成樹脂原料 (Gōsei jushitsu genryō) - Matière première pour plastiques synthétiques ; matières chimiques utilisées dans la production de résines.
• 合成樹脂加工 (Gōsei jushitsu kako) - Traitement des plastiques synthétiques ; techniques utilisées pour mouler ou transformer des résines synthétiques.
• 合成樹脂成形 (Gōsei jushitsu seikei) - Formation de plastiques synthétiques ; méthodes de moulage des résines pour créer des produits finis.
• 合成樹脂製造 (Gōsei jushitsu seizō) - Production de plastiques synthétiques ; le processus de fabrication de ces résines.

合成

Romaji: gousei
Kana: ごうせい
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : la synthèse; composition; synthétique; composite; mixte; Combiné; composé

Signification en anglais: synthesis;composition;synthetic;composite;mixed;combined;compound

Définition : Créer une nouvelle substance ou chose en combinant plusieurs éléments ou substances.

Exemples de phrases - (合成) gousei

Voici quelques phrases d'exemple :

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La synthèse fait partie des réactions chimiques.

• 合成 - Cela signifie "synthèse" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 化学反応 - signifie "réaction chimique" en japonais.
• の - c'est une particule grammaticale qui indique la relation de possession ou d'appartenance.
• 一つ - signifie "un" en japonais.
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.