Traduction et signification de : 反撃 - hangeki

Le mot japonais 「反撃」 (hangeki) est utilisé pour désigner une contre-offensive ou un contre-attaque. Il est composé de deux caractères kanji : 「反」 (han) qui signifie "opposition" ou "revers", et 「撃」 (geki) qui signifie "attaque" ou "frapper". Lorsqu'ils sont combinés, ils reflètent l'idée de riposter à une attaque ou d'agir en réponse à une agression ou une provocation initiale.

Dans l'étymologie du mot, le kanji 「反」 est souvent associé à des actions de résistance ou de réaction, tandis que 「撃」 évoque des images d'action directe ou de combat. Cette combinaison de caractères offre un sens clair de réaction active, souvent utilisée dans des contextes physiques ou stratégiques, comme dans les jeux, les sports ou même dans des discussions et débats. Dans le langage quotidien, l'idée de 「反撃」 peut être employée tant au sens littéral qu'au sens figuré.

Le terme 「反撃」 est fortement présent dans divers contextes, tant dans des récits historiques sur des batailles que dans des œuvres de fiction, comme des films et des animes, en particulier ceux axés sur l'action ou la guerre. Dans ces contextes, le mot dénote un changement dans la marée des circonstances, où la partie initialement attaquée ou désavantagée décide de prendre des mesures décisives contre l'agresseur. De plus, la nature symbolique de cette expression en fait un concept attrayant dans des histoires qui discutent du courage, de la ruse et de la résilience humaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 反撃 (Hangeki) - Contre-attaque
• 反攻 (Hankou) - Contre-attaque (réaction offensive)
• 反撃戦 (Hangeki-sen) - Guerre de contre-attaque
• 反撃する (Hangeki suru) - Effectuer une contre-attaque
• 反撃力 (Hangeki-ryoku) - Pouvoir de contre-attaque
• 反撃姿勢 (Hangeki shisei) - Posture de contre-attaque
• 反撃態勢 (Hangeki taisei) - Préparation pour le contre-attaque
• 反撃開始 (Hangeki kaishi) - Début de la contre-attaque
• 反撃意欲 (Hangeki iyoku) - Envie de riposter
• 反撃精神 (Hangeki seishin) - Esprit de contre-attaque
• 反撃準備 (Hangeki junbi) - Préparation pour le contre-attaque
• 反撃力強化 (Hangeki-ryoku kyōka) - Amélioration du pouvoir de contre-attaque
• 反撃の矛先を向ける (Hangeki no homsakimi wo mukeru) - Diriger le contre-attaque
• 反撃の機会を窺う (Hangeki no kikai wo ugau) - Espérer des opportunités de contre-attaque
• 反撃の狼煙を上げる (Hangeki no noroshi wo ageru) - Émettre des signaux de contre-attaque

反撃

Romaji: hangeki
Kana: はんげき
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : contre-attaque; contre-offensive; contrapollo

Signification en anglais: counterattack;counteroffensive;counterblow

Définition : Une réponse ou riposte à une attaque.