Traduction et signification de : 双子 - futago

Le mot japonais 「双子」, lu comme "futago", est utilisé pour désigner des jumeaux. L'expression est composée des caractères 「双」 et 「子」. Le kanji 「双」 (futatsu) signifie "double" ou "paire", et est souvent associé à des choses qui viennent par paires, tandis que 「子」 (ko) signifie "enfant" ou "fils". Phonétiquement, "futago" évoque l'idée de deux enfants qui partagent une incroyable connexion depuis la naissance.

L'origine du mot remonte à la Chine ancienne, où les caractères 「双」 et 「子」 étaient utilisés dans des contextes similaires. Au Japon, au fil des ans, le mot a évolué pour décrire spécifiquement les enfants nés du même accouchement. La culture japonaise, tout comme la culture chinoise, a reconnu la singularité spéciale des jumeaux pendant des siècles, ce qui se reflète dans le choix de ces caractères.

En plus de sa définition technique, 「双子」 porte également des significations culturelles et sociales. Dans plusieurs cultures à travers le monde, les jumeaux sont vus comme des symboles d'harmonie et d'équilibre. Au Japon, par exemple, il existe un fascinate durable et un respect pour les jumeaux, comme le montre plusieurs récits de la littérature et du cinéma. De plus, le terme est utilisé pour souligner des similarités non seulement physiques, mais aussi émotionnelles et comportementales, présentes chez les jumeaux.

Dans le langage courant, l'utilisation de 「双子」 peut être variée. Il existe également des variations comme 「双子座」 (futagoza), qui se réfère au signe des Gémeaux dans le zodiaque. Cet usage astrologique amplifie l'idée de dualité et de complémentarité que le mot véhicule. En somme, 「双子」 n'est pas seulement un mot qui décrit un phénomène naturel, mais aussi une porte d'entrée pour comprendre divers aspects des relations humaines et sociales à travers le prisme de la culture japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 双生児 (ふたご) - Jumeaux, y compris les deux types (monozygotes et dizygotes)
• 二卵性双生児 (にらんせいそうせいじ) - Jumeaux dizygotes (qui se développent à partir de deux ovules différents)

双子

Romaji: futago
Kana: ふたご
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : jumeaux; un jumeau

Signification en anglais: twins;a twin

Définition : Deux enfants nés en même temps, de la même mère.

Exemples de phrases - (双子) futago

Voici quelques phrases d'exemple :

双子はとても可愛いです。

Futago wa totemo kawaii desu

Les jumeaux sont très mignons.

• 双子 (futago) - "jumeaux" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• とても (totemo) - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 可愛い (kawaii) - adjectif qui signifie "mignon" ou "joli"
• です (desu) - Verbe "être" à la forme polie