Traduction et signification de : 又 - mata

Le mot japonais 「又」, lu comme "mata" en romaji, a une présence significative dans la langue japonaise, tant à l'écrit qu'à l'oral. Sous sa forme de kanji, 「又」 représente le concept de "une autre fois" ou "de plus". Cet idéogramme possède une signification simple en soi, mais lorsqu'il est combiné dans des expressions, il peut acquérir des nuances et des significations variées. Le kanji est composé d'un seul trait en forme de main, symbolisant la répétition ou quelque chose qui continue.

En plus de son utilisation en tant que kanji, l'expression "mata" est également couramment utilisée en hiragana sous la forme 「また」. Dans cette forme, elle est largement employée dans les conversations quotidiennes pour indiquer que quelque chose se produira à nouveau ou pour ajouter une idée de continuité par rapport à ce qui a été dit auparavant. Cette polyvalence permet à "mata" d'être utilisée dans diverses situations, offrant ainsi une flexibilité à la communication en japonais.

Utilisation et Variétés en Contexte

• Dans la structure d'une phrase, 「また」 peut être utilisé pour connecter deux idées ou événements, indiquant qu'une action ou une situation se répétera.
• Dans des contextes sociaux, il est courant d'entendre "mata" comme une sorte d'au revoir, suggérant que les gens se retrouveront, comme dans "mata ne" (à plus tard).
• Dans le milieu des affaires, "mata" peut être utilisé pour indiquer une intention de poursuivre une négociation ou une collaboration à un moment futur.

D'un autre côté, au cours de l'histoire de l'écriture japonaise, l'utilisation du kanji 「又」 est devenue moins fréquente pour représenter des idées complexes, tandis que sa forme hiragana a prévalu dans le japonais moderne dans des expressions courantes et fragiles. La simplicité et la clarté de 「また」 rendent ce mot indispensable pour ceux qui apprennent le japonais et souhaitent améliorer leur fluidité dans la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• また (mata) - aussi
• または (mata wa) - ou
• または、再び (mata wa, futatabi) - ou, encore

又

Romaji: mata
Kana: また
Type : substantif
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduction / Signification : encore et

Signification en anglais: again;and

Définition : Encore une fois.