Traduction et signification de : 単語 - tango

Le mot japonais 単語[たんご] est un terme fondamental pour ceux qui apprennent la langue. Si vous avez déjà étudié le japonais, vous êtes probablement tombé dessus dans des livres, des applications ou lors de cours. Mais que signifie exactement ce mot ? Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son rôle dans la langue.

Le mot 単語 est l'un de ces termes qui apparaissent fréquemment dans les supports d'étude, justement parce qu'il est directement lié à l'apprentissage du vocabulaire. Que ce soit dans des dictionnaires comme Suki Nihongo ou dans des listes de révision pour le JLPT, comprendre son utilisation peut grandement faciliter votre parcours en japonais. Découvrons depuis sa composition en kanji jusqu'aux curiosités sur la façon dont les Japonais l'utilisent dans différents contextes.

Signification et origine de 単語

Le mot 単語 signifie "mot" ou "vocabulaire" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 単 (tan), qui peut signifier "simple" ou "unique", et 語 (go), qui se réfère à "langue" ou "parole". Ensemble, ces caractères forment l'idée d'une unité de base de la langue, c'est-à-dire un mot isolé. Cette combinaison reflète bien le concept, puisque un mot est justement l'élément le plus simple pour construire des phrases et des idées.

Le terme trouve son origine dans le chinois classique, comme de nombreux mots japonais, mais a été adapté à un usage quotidien au Japon. Contrairement à certains vocables plus techniques, 単語 est largement utilisé tant dans des contextes formels qu'informels. Sa présence est si courante que vous la trouverez facilement dans des matériaux pédagogiques, des livres pour enfants jusqu'aux guides avancés pour les étudiants étrangers.

Comment le mot 単語 est utilisé dans la vie quotidienne japonaise.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 単語 principalement pour se référer à des mots individuels, surtout dans des contextes éducatifs. Les professeurs ont souvent tendance à dire des choses comme "この単語を覚えてください" (s'il vous plaît, mémorisez ce mot) pendant les cours. Cela apparaît également fréquemment dans des applications d'apprentissage des langues et des flashcards, aidant à organiser l'étude du vocabulaire.

Il convient de noter que, bien que 単語 soit un terme générique pour "mot", les Japonais utilisent également d'autres expressions selon le contexte. Par exemple, 言葉 (kotoba) a un sens plus large, pouvant désigner le langage dans son ensemble. En revanche, 単語 est plus spécifique, indiquant des unités lexicales individuelles. Cette différence subtile est importante pour ceux qui souhaitent paraître naturels en parlant japonais.

Conseils pour mémoriser et utiliser 単語

Une manière efficace de retenir 単語 est de l'associer à votre propre processus d'apprentissage. Comme cela signifie "mot", vous pouvez créer des flashcards avec ce terme au dos de chaque carte de vocabulaire que vous étudiez. Une autre stratégie consiste à l'utiliser activement dans des phrases comme "新しい単語を学んだ" (j'ai appris un nouveau mot), renforçant à la fois son sens et son application pratique.

Curieusement, le kanji 単 apparaît également dans d'autres mots utiles, comme 単純 (tanjun - simple) et 単位 (tan'i - unité). Comprendre ces connexions peut aider à élargir votre vocabulaire de manière organique. Pour ceux qui aiment les techniques mnémotechniques, imaginer que 単語 est l'« unité (単) de la langue (語) » peut être un truc simple pour ne jamais oublier sa signification.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 言葉 (kotoba) - Mot, expression ou langage.
• 語彙 (goi) - Vocabulaire ; ensemble de mots qu'une personne connaît.
• ボキャブラリー (bocabulary) - Vocabulaire ; souvent utilisé dans des contextes d'apprentissage des langues.
• 語句 (goku) - Phrases ou expressions spécifiques.
• 言葉遣い (kotobazukai) - Choix et utilisation de mots ; style de langage.
• 言葉選び (kotoba erabi) - Choix de mots ; acte de sélectionner des mots appropriés.
• 言葉の選択 (kotoba no sentaku) - Sélection de mots ; le processus de choisir des mots dans un contexte particulier.
• 語彙集 (goi shuu) - Compilation ou collection de vocabulaire.
• 語彙表 (goi hyou) - Table ou liste présentant un vocabulaire spécifique.

単語

Romaji: tango
Kana: たんご
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : mot; vocabulaire; mot à caractère unique

Signification en anglais: word;vocabulary;single-character word

Définition : Une unité de base de signification et de forme des mots.