Traduction et signification de : 単語 - tango

A palavra japonesa 単語[たんご] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma. Se você já estudou japonês, provavelmente se deparou com ela em livros, aplicativos ou durante aulas. Mas o que exatamente significa essa palavra? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu papel na língua.

単語 é uma daquelas palavras que aparecem com frequência em materiais de estudo, justamente por estar diretamente ligada ao aprendizado de vocabulário. Seja em dicionários como o Suki Nihongo ou em listas de revisão para o JLPT, entender seu uso pode facilitar muito sua jornada no japonês. Vamos desvendar desde sua composição em kanji até curiosidades sobre como os japoneses a empregam em diferentes contextos.

Significado e origem de 単語

単語 significa "palavra" ou "vocábulo" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 単 (tan), que pode significar "simples" ou "único", e 語 (go), que se refere a "linguagem" ou "fala". Juntos, esses caracteres formam a ideia de uma unidade básica da língua, ou seja, uma palavra isolada. Essa combinação reflete bem o conceito, já que uma palavra é justamente o elemento mais simples para construir frases e ideias.

O termo tem origem no chinês clássico, como muitas palavras japonesas, mas foi adaptado para o uso cotidiano no Japão. Ao contrário de alguns vocábulos mais técnicos, 単語 é amplamente utilizado tanto em contextos formais quanto informais. Sua presença é tão comum que você a encontrará facilmente em materiais didáticos, desde livros para crianças até guias avançados para estudantes estrangeiros.

Como 単語 é usada no japonês cotidiano

No dia a dia, os japoneses usam 単語 principalmente para se referir a palavras individuais, especialmente em contextos educacionais. Professores costumam dizer coisas como "この単語を覚えてください" (por favor, memorize esta palavra) durante as aulas. Ela também aparece com frequência em aplicativos de aprendizado de idiomas e flashcards, ajudando a organizar o estudo de vocabulário.

Vale notar que, embora 単語 seja um termo genérico para "palavra", os japoneses também utilizam outras expressões dependendo do contexto. Por exemplo, 言葉 (kotoba) tem um significado mais amplo, podendo se referir à linguagem como um todo. Já 単語 é mais específico, indicando unidades lexicais individuais. Essa diferença sutil é importante para quem quer soar natural ao falar japonês.

Dicas para memorizar e usar 単語

Uma maneira eficaz de fixar 単語 é associá-la ao seu próprio processo de aprendizado. Como ela significa "palavra", você pode criar flashcards com esse termo no verso de cada cartão de vocabulário que estudar. Outra estratégia é usá-la ativamente em frases como "新しい単語を学んだ" (aprendi uma nova palavra), reforçando tanto seu significado quanto sua aplicação prática.

Curiosamente, o kanji 単 também aparece em outras palavras úteis, como 単純 (tanjun - simples) e 単位 (tan'i - unidade). Perceber essas conexões pode ajudar a expandir seu vocabulário de maneira orgânica. Para quem gosta de técnicas mnemônicas, imaginar que 単語 é a "unidade (単) da linguagem (語)" pode ser um truque simples para nunca mais esquecer seu significado.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 言葉 (kotoba) - Palavra, expressão ou linguagem.
• 語彙 (goi) - Vocabulaire ; ensemble de mots qu'une personne connaît.
• ボキャブラリー (bocabulary) - Vocabulaire ; souvent utilisé dans des contextes d'apprentissage des langues.
• 語句 (goku) - Frases ou expressões específicas.
• 言葉遣い (kotobazukai) - Choix et utilisation de mots ; style de langage.
• 言葉選び (kotoba erabi) - Choix de mots ; acte de sélectionner des mots appropriés.
• 言葉の選択 (kotoba no sentaku) - Sélection de mots ; le processus de choisir des mots dans un contexte particulier.
• 語彙集 (goi shuu) - Compilação ou coleção de vocabulário.
• 語彙表 (goi hyou) - Table ou liste présentant un vocabulaire spécifique.

単語

Romaji: tango
Kana: たんご
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : mot; vocabulaire; mot à caractère unique

Signification en anglais: word;vocabulary;single-character word

Définition : Une unité de base de signification et de forme des mots.