Traduction et signification de : 単位 - tani

Le mot japonais 単位 (たんい - tan'i) est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, en particulier dans des contextes académiques et professionnels. Si vous étudiez le japonais ou êtes intéressé par la culture du pays, comprendre sa signification et son utilisation peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est appliqué dans différentes situations et quelques curiosités à son sujet.

En plus d'être essentiel pour ceux qui doivent traiter des systèmes de mesure ou d'évaluation, 単位 apparaît également dans les conversations quotidiennes, principalement entre étudiants. Que ce soit pour parler de crédits universitaires ou d'unités de mesure, ce terme a une présence marquante dans la langue japonaise. Découvrons ses détails ci-dessous.

Signification et utilisation de 単位

Dans sa forme la plus basique, 単位 signifie "unité" ou "crédit". Dans le contexte éducatif, cela fait référence aux crédits académiques nécessaires pour réussir des cours. Par exemple, un étudiant peut dire : "この授業で2単位取れる" (Dans cette discipline, je peux obtenir 2 crédits). Cette application est si courante que de nombreux étudiants associent directement le mot à l'environnement scolaire.

En dehors des salles de classe, 単位 est également utilisé pour indiquer des unités de mesure, comme des kilogrammes, des litres ou des mètres. Dans ce sens, il apparaît sur les emballages de produits, dans les manuels techniques et même dans les recettes de cuisine. La polyvalence du terme fait qu'il est souvent rencontré dans différentes situations, des conversations informelles aux documents officiels.

Origine et composition des kanjis

Le mot 単位 est composé de deux kanjis : 単 (たん - tan), qui signifie "simple" ou "unique", et 位 (い - i), qui peut être traduit par "position" ou "degré". Ensemble, ils forment le concept d'"unité de base" ou "mesure individuelle". Cette combinaison reflète bien l'idée de quelque chose qui sert de référence pour la quantification ou l'évaluation.

Il convient de souligner que le kanji 単 apparaît également dans d'autres mots liés à la singularité, comme 単語 (たんご - tango), qui signifie "mot" ou "vocabulaire". Quant à 位, il est utilisé dans des termes comme 地位 (ちい - chii), qui fait référence à "statut" ou "position sociale". Comprendre ces composants aide à mémoriser la signification de 単位 et à le reconnaître dans différents contextes.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de fixer le sens de 単位 est de l'associer à des situations pratiques. Si vous êtes étudiant, pensez aux crédits que vous devez accumuler pour obtenir votre diplôme. Si vous travaillez avec des mesures, rappelez-vous comment le terme apparaît dans des tableaux et des spécifications. Créer ces connexions mentales facilite l'absorption du vocabulaire.

Curieusement, 単位 est un mot qui a gagné encore plus de pertinence avec la normalisation internationale des unités. Au Japon, tout comme dans d'autres pays, il y a un effort pour aligner les termes techniques sur les systèmes mondiaux, ce qui maintient le terme en usage constant. Cela montre comment la langue japonaise incorpore des concepts universels sans perdre son identité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 単位 (Tan'i) - Unité (peut se référer à une mesure ou unité de comptage)
• ユニット (Yunitto) - Unité (généralement utilisée dans le contexte de composants ou de parties d'un tout)
• 単元 (Tangen) - Unité (généralement lorsque cela fait référence à une section ou un module en éducation)
• 単量 (Tanryō) - Quantité unique (peut faire référence à une quantité indivisible ou spécifique)
• 単位数 (Tani-sū) - Nombre d'unités (se référant à un comptage d'unités dans un contexte spécifique)

単位

Romaji: tani
Kana: たんい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : unité; nom; crédit (à l'école)

Signification en anglais: unit;denomination;credit (in school)

Définition : Une unité utilisée pour indiquer la taille ou la quantité de quelque chose.

Exemples de phrases - (単位) tani

Voici quelques phrases d'exemple :

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

Le kilo est une unité de poids.

• キロ - abréviation de "キログラム" (quilo) en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 重さ - "おもさ" (omosa) signifie "poids" en japonais.
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 単位 - "たんい" (tani) signifie "unité" en japonais
• です - verbe « être » en japonais, indiquant une déclaration

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

Le gramme est une unité de mesure du poids.

Le gramme est une unité qui représente le poids.

• グラム - Mot japonais signifiant "herbe"
• は - Film de genre en japonais
• 重さ - Nom japonais signifiant "poids"
• を - Titre de l'article en japonais
• 表す - Verbe japonais signifiant "représenter"
• 単位 - substantif en japonais signifiant "unité"
• です - verbe de ser/estar en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration

メートルは長さを測るための単位です。

Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu

Le mètre est une unité de mesure de longueur.

La jauge est une unité de mesure de longueur.

• メートル - unité de mesure de longueur
• は - particule de thème
• 長さ - longueur
• を - Complément d'objet direct
• 測る - mesurer
• ため - finalité
• の - Certificado de posse
• 単位 - unité
• です - verbe être (forme polie)

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

Le litre est l'unité de volume de liquide.

• リットル - unité de mesure du volume
• は - particule de thème
• 液体 - liquide
• の - Certificado de posse
• 体積 - Le volume
• の - Certificado de posse
• 単位 - unité
• です - Verbo "être" au présent

ワットは電力の単位です。

Watto wa denryoku no tanni desu

Wat est une unité d'énergie.

• ワット - unité de mesure de puissance
• は - particule de thème
• 電力 - Électricité
• の - Certificado de posse
• 単位 - Unité de mesure
• です - Verbe "être" à la forme polie