Traduction et signification de : 十日 - tooka

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 十日[とおか]. Il peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes qui méritent d'être explorées. Dans cet article, nous allons plonger dans le sens, l'origine et l'utilisation de ce mot dans la vie quotidienne japonaise, en plus d'apporter des conseils pratiques pour ceux qui souhaitent le mémoriser de manière efficace.

十日[とおか] est un terme qui apparaît assez souvent dans des contextes quotidiens, notamment lorsqu'il s'agit de dates et de délais. Comprendre sa signification et son application peut être utile tant pour les étudiants de la langue que pour ceux qui s'intéressent à la culture japonaise. Ici, nous allons dévoiler depuis son écriture en kanji jusqu'à des exemples de son utilisation dans des phrases réelles.

Signification et origine de 十日[とおか]

Le mot 十日[とおか] est composé des kanjis 十 (dix) et 日 (jour), formant le sens littéral de "dix jours". Cependant, son utilisation va au-delà du simple comptage du temps. Dans la langue japonaise, il peut également faire référence au dixième jour du mois, fonctionnant comme une manière courante de mentionner des dates spécifiques.

L'origine de cette combinaison de kanjis remonte au système traditionnel japonais de comptage des jours, qui est encore largement utilisé aujourd'hui. Curieusement, la lecture とおか (tooka) est un exemple de la façon dont la prononciation des nombres en japonais peut varier selon le contexte, puisque le kanji 十 est normalement lu comme "juu" ou "to".

Usage quotidien et exemples pratiques

Dans la vie quotidienne japonaise, 十日[とおか] apparaît souvent dans les agendas, calendriers et conversations sur la planification. Par exemple, lorsque quelqu'un dit "十日に会いましょう" (tooka ni aimashou), il propose une rencontre pour le 10 du mois en cours. Cette praticité fait de ce mot un élément essentiel pour ceux qui doivent fixer des rendez-vous ou comprendre des délais.

Il est à noter que, bien que le terme puisse faire référence à une période de dix jours, cette utilisation est moins courante en japonais moderne. Dans la plupart des cas, 十日[とおか] indique en effet une date spécifique dans le calendrier. Cette spécificité aide à éviter les confusions dans les conversations et les documents officiels, où la clarté temporelle est cruciale.

Astuces pour mémoriser 十日[とおか]

Une stratégie efficace pour se souvenir de ce mot est d'associer le kanji 十 (dix) avec la forme d'un calendrier marquant le 10 du mois. Visualiser mentalement cette image peut aider à fixer à la fois le sens et l'écriture. Une autre astuce est de pratiquer la lecture à voix haute, puisque la prononciation "tooka" diffère de la lecture plus courante du kanji 十.

Pour ceux qui utilisent des applications de répétition espacée comme Anki, créer des cartes avec des exemples réels de phrases contenant 十日[とおか] peut accélérer l'apprentissage. Des phrases comme "Le prochain 十日は日曜日です" (le prochain 10 est un dimanche) montrent le terme en contexte, facilitant l'assimilation naturelle du vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 十日 (とおか) - dixième jour du mois
• 十二日 (じゅうにち) - douzième jour du mois

十日

Romaji: tooka
Kana: とおか
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Dix jours; le dixième (jour du mois)

Signification en anglais: ten days;the tenth (day of the month)

Définition : 1. Le jour divisé en dix jours égaux dans un mois. 10ème. 2. Le jour divisé en 10 partes égales du nombre de jours de la semaine. Jour 10.

Exemples de phrases - (十日) tooka

Voici quelques phrases d'exemple :

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Le 20, c'est mon anniversaire.

Vingt jours, c'est mon anniversaire.

• 二十日 - Il signifie "jour 20" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 誕生日 - anniversaire
• です - verbe « être » en japonais, qui indique une déclaration ou une déclaration

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Je prends dix jours de repos.

Prenez un jour de congé pendant dix jours.

• 十日間 (juunichikan) - dix jours
• 休み (yasumi) - repos, repose
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 取ります (torimasu) - attraper, jeter, obtenir