Traduction et signification de : 十字路 - jyuujiro

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie le mot japonais 十字路[じゅうじろ], cet article va clarifier sa signification, son origine et son utilisation dans la vie quotidienne au Japon. En plus d'expliquer la traduction et l'écriture correcte, nous allons explorer comment ce mot est perçu culturellement et dans quels contextes il apparaît. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut enrichir votre vocabulaire et vos connaissances culturelles. Ici, sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des informations précises et utiles pour ceux qui cherchent à apprendre le japonais de manière authentique.

Signification et écriture de 十字路

Le mot 十字路[じゅうじろ] signifie littéralement "croisement" ou "intersection". Il est composé des kanjis 十 (juu, "dix" ou forme de croix), 字 (ji, "caractère" ou "espace") et 路 (ro, "chemin"). Ensemble, ces caractères forment l'idée d'un endroit où deux ou plusieurs chemins se croisent, créant une intersection. Cette représentation visuelle est assez claire, car le kanji 十 évoque la forme d'une croix.

Il convient de souligner que 十字路 est un mot courant au Japon, souvent utilisé dans les cartes, les panneaux de circulation et les indications urbaines. Contrairement à certains termes plus techniques, il apparaît à la fois dans des contextes formels et informels, ce qui le rend utile pour les étudiants en japonais à différents niveaux de compétence.

Usage quotidien et culturel

Au quotidien, les Japonais utilisent 十字路 pour se référer aux intersections de rues ou de routes. Par exemple, en donnant des directions, quelqu'un pourrait dire : 「次の十字路を右に曲がってください」 (Tsugi no jūjiro o migi ni magatte kudasai), ce qui signifie "Tournez à droite au prochain croisement". Ce type d'utilisation est fréquent dans les villes animées, où les rues se croisent souvent.

Culturellement, les carrefours comme ceux représentés par 十字路 ont également un symbolisme intéressant au Japon. Dans certaines traditions, ces lieux sont perçus comme des points de décision ou même comme des espaces où des mondes différents se rencontrent. Bien que ce sens ne soit pas aussi mis en avant dans l'usage moderne, le mot porte en lui une certaine charge historique et folklorique.

Conseils pour la mémorisation

Une manière efficace de mémoriser 十字路 est d'associer les kanjis qui la composent à leur représentation visuelle. Le caractère 十, par exemple, ressemble à une croix, tandis que 路 indique un chemin. Ensemble, ils forment l'image mentale d'un carrefour, ce qui facilite la mémorisation. Une autre astuce est de pratiquer l'écriture du mot tout en visualisant mentalement un carrefour, renforçant ainsi la connexion entre le terme et son sens.

De plus, écouter et répéter des phrases contenant 十字路 peut aider à fixer la prononciation et le contexte d'utilisation. Regarder des vidéos ou lire des documents qui mentionnent le mot dans des situations réelles, comme des instructions de circulation ou des récits urbains, est également une stratégie utile pour internaliser son emploi correct.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 交差点 (Kōsaten) - Point de croisement des routes.
• 分岐点 (Bunkiten) - Point de bifurcation, où les chemins se séparent.
• 交差路 (Kōsaro) - Camin croisé, une voie qui se croise avec une autre.
• 分岐路 (Bunkiro) - Chemin de bifurcation, une route qui se divise en différentes directions.
• 交差口 (Kōsakuchi) - Entrée ou sortie d'une intersection.
• 分岐口 (Bunkiguchi) - Porte de bifurcation, où les routes se séparent.
• 交わり (Mawari) - Intersection ou rencontre, fait plutôt référence à une rencontre qu'à un croisement de routes.
• 分かれ道 (Wakare-michi) - Chemin de séparation, où une route se divise en plusieurs directions.

十字路

Romaji: jyuujiro
Kana: じゅうじろ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : carrefour

Signification en anglais: crossroads

Définition : Un carrefour ou une bifurcation sur la route. Un endroit où les chemins se croisent.

Exemples de phrases - (十字路) jyuujiro

Voici quelques phrases d'exemple :

私は十字路で迷っています。

Watashi wa juujiro de mayotte imasu

Je suis perdu dans un carrefour.

Je suis perdu au carrefour.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• は - Marqueur de sujet indiquant que "eu" est le thème de la phrase.
• 十字路 - nom signifiant "carrefour" en japonais
• で - particule qui indique l'endroit où se déroule l'action, dans ce cas, le "croisement"
• 迷っています - verbe signifiant "se perdre" en japonais, conjugué au présent continu