Traduction et signification de : 刈る - karu

Le mot japonais 刈る (かる - karu) peut sembler simple à première vue, mais il véhicule des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement de la curiosité pour la langue, comprendre des verbes comme celui-ci peut enrichir votre vocabulaire et même aider dans des situations pratiques. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les contextes dans lesquels 刈る est utilisé, ainsi que des conseils pour le mémoriser efficacement.

Signification et utilisation de 刈る

刈る est un verbe japonais qui signifie "couper", "tailler" ou "faucher". Il est fréquemment utilisé dans des contextes agricoles, comme couper de l'herbe (草を刈る - kusa o karu) ou récolter des plantes. Cependant, son utilisation ne se limite pas seulement au domaine. Par exemple, il peut également être appliqué dans des situations quotidiennes, comme couper les cheveux (髪を刈る - kami o karu), bien que dans ce cas d'autres verbes comme 切る (kiru) soient plus courants.

Il convient de souligner que 刈る a un sens plus spécifique de "couper quelque chose qui pousse", comme les plantes ou les pelouses. Cela le différencie d'autres verbes comme 切る, qui a une signification plus générale de "couper". Cette nuance est importante pour ceux qui souhaitent parler japonais avec précision, en particulier dans des contextes ruraux ou de jardinage.

Origine et écriture du kanji 刈

Le kanji 刈 est composé du radical 刀 (katana), qui représente une épée ou une lame, combiné avec le composant 乂. Cette structure renforce l'idée de "couper" ou "tailler". Le caractère en lui-même est relativement simple, ce qui facilite la mémorisation pour les étudiants de japonais. Il est classé comme un kanji de niveau N2 au JLPT, étant plus courant dans les textes techniques ou liés à l'agriculture.

Curieusement, 刈 apparaît également dans des mots composés, comme 刈り取り (karitori - récolte) ou 草刈り機 (kusakariki - tondeuse). Ces termes sont utiles pour élargir le vocabulaire et comprendre comment le verbe s'intègre dans des expressions plus complexes.

Conseils pour mémoriser 刈る

Une manière efficace de mémoriser 刈る est de l'associer à des images mentales. Comme le kanji contient le radical de "lame", pensez à quelqu'un utilisant un outil tranchant pour couper de l'herbe ou des plantes. Cette visualisation aide à se souvenir à la fois de la signification et de l'écriture du caractère. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "庭の草を刈る" (couper l'herbe du jardin), pour renforcer l'utilisation correcte.

De plus, il est intéressant de créer des flashcards avec des exemples pratiques ou même d'utiliser des applications comme Suki Nihongo, qui offrent des dictionnaires détaillés et des phrases contextualisées. Plus vous réviserez le verbe dans différentes situations, plus il deviendra naturel dans votre répertoire de japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 刈る

刈る - Forme positive présente: 刈ります karimasu
刈る - Forme négative présente: 刈りません karimasen
刈る - Forme passée: 刈りました karimashita
刈る - Forme continue: 刈り続ける karitsuzukeru

Synonymes et similaires

刈り取る (karitoru) - Couper pour la récolte
切り取る (kiritoru) - Couper de manière à retirer un morceau
切る (kiru) - Couper en général, sans spécifier la nature du matériel coupé.
刈り込む (karikomu) - Tailler ou couper, surtout dans des contextes de jardinage.
刈り取り (karitori) - Processus de récolte
刈り込み (karikomi) - Activité de taille ou de coupe
刈り残し (karinosashi) - Partie non récoltée, restes de la récolte
刈り跡 (kariato) - Marques ou marques laissées après la récolte
刈り取り場 (karitoriba) - Zone de récolte
刈り払い (kariharai) - Déforestation ou coupe de végétation
刈り入れ (kariire) - Un autre terme pour l'acte de récolter.
刈り込み作業 (karikomishugyo) - Travail de taille ou d'élagage
刈り取り機 (karitoriki) - Machine de récolte
刈り取り時期 (karitorijiki) - Période approprié pour la récolte
刈り取り量 (karitoriryou) - Quantité à récolter
刈り取り機械 (karitorikikai) - Équipement de récolte
刈り取り場所 (karitoribasho) - Lieu de récolte
刈り取り方法 (karitorihouhou) - Méthode de récolte
刈り取り道具 (karitoridougu) - Outils de récolte
刈り取り作業 (karitorisagyou) - Travail de récolte
刈り取り期間 (karitorikikan) - Durée de la période de récolte
刈り取り期 (karitoriki) - Temps de la récolte
刈り取り場所選び (karitoribasho erabi) - Choix du lieu de récolte
刈り取り時間 (karitorijikan) - Temps nécessaire pour effectuer la récolte
刈り取り機器 (karitorikiki) - Équipements utilisés pour la récolte
刈り取り技術 (karitorigijutsu) - Techniques de récolte