Traduction et signification de : 切符 - kipu

Si vous avez déjà voyagé en train au Japon ou regardé un anime se déroulant dans des gares, vous avez probablement entendu le mot 切符[きっぷ]. Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages quotidiens de ce mot essentiel pour ceux qui étudient le japonais ou prévoient de visiter le pays. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire détaillé vous aide à comprendre des termes comme celui-ci de manière claire et pratique.

Signification et usage de 切符[きっぷ]

切符[きっぷ] est un mot japonais qui signifie "billet" ou "passage", notamment dans le contexte des transports comme les trains, les bus et les métros. Il est utilisé pour désigner des tickets physiques ou même électroniques dans certains cas. Si vous avez déjà acheté un billet de train au Japon, vous avez probablement utilisé ce mot sans vous en rendre compte.

Bien que 切符 soit principalement associée aux transports, elle peut également apparaître dans d'autres contextes, comme les billets pour des événements. Cependant, son utilisation principale reste dans la vie quotidienne des Japonais, qui dépendent beaucoup du système ferroviaire. Si vous voulez bien communiquer au Japon, connaître ce mot est essentiel.

Origine et écriture de 切符

Le mot 切符 est composé de deux kanjis : 切 (couper) et 符 (symbole, billet). À l'origine, le terme était lié à des reçus ou des justificatifs qui étaient littéralement "coupés" pour validation. Cette ancienne pratique d'émettre des billets physiques avec des déchirures peut encore être observée dans certains endroits traditionnels.

Il convient de souligner que, bien que le kanji 切 puisse être lu comme きる (kiru) dans d'autres contextes, ici il fait partie d'une lecture spéciale appelée jukujikun, où la combinaison de kanjis a une prononciation unique. C'est pourquoi, même si vous connaissez les kanjis séparément, il est important de mémoriser きっぷ comme un mot complet.

Conseils pour mémoriser et utiliser le mot 切符

Une manière simple de se souvenir de 切符 est de l'associer à des situations quotidiennes. Imaginez-vous acheter un billet à la gare de Shinjuku – c'est le cadre parfait pour ancrer le mot. Le répéter à voix haute en réalisant des actions liées aide également, comme dire "きっぷを買います" (j'achète un billet) pendant l'étude.

Une autre curiosité utile est que 切符 est un mot assez fréquent dans le japonais parlé, donc l'entendre dans des animes, des dramas ou des conversations réelles sera courant. Prêter attention à ces moments renforce l'apprentissage. Et si vous utilisez déjà les transports en commun dans votre pays, essayez de penser à comment demander un "kippu" au Japon – cet exercice mental facilite la mémorisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

券 (ken) - Note; valeur; titre; billet
チケット (chiketto) - Billet ou ticket généralement utilisé pour des événements ou des transports.
チケ (chike) - Abréviation populaire de チケット, se référant aux billets.
チッケト (chiketto) - Variante de チケット; peut être utilisée dans des contextes informels.
チッケ (chikke) - Une autre abréviation de チケット utilisée de manière informelle.