Traduction et signification de : 冷静 - reisei

Le mot **冷静** (reisei) se réfère à un état de calme et de sang-froid, décrivant la capacité à garder l'esprit serein et un comportement contrôlé, même dans des situations stressantes ou difficiles. C'est un concept valorisé dans la culture japonaise, en particulier dans les contextes où le maintien de l'équilibre émotionnel est essentiel pour la prise de décisions ou la résolution de conflits. Quelqu'un qui agit avec 冷静 est perçu comme rationnel, équilibré et capable de gérer les situations de manière sensée.

Étymologiquement, 冷静 est composé de deux caractères kanji : **冷** (rei), qui signifie "froid" ou "glacé", et **静** (sei), qui signifie "calme" ou "tranquille". Ensemble, ces caractères transmettent l'idée d'une "tranquillité froide" ou une sérénité qui ne se laisse pas facilement affecter par les émotions. Cette combinaison souligne l'importance de rester froid et serein, surtout en moments critiques. Au Japon, cela reflète la valorisation culturelle de la stabilité émotionnelle, où le contrôle de soi est considéré comme une vertu.

Dans les conversations quotidiennes, 冷静 peut être utilisé pour décrire une réaction ou une attitude appropriée face à une urgence ou un moment de pression. Des phrases comme **冷静になる** (reisei ni naru), qui signifie "restez calme", sont courantes, rappelant aux gens l'importance de respirer profondément et de réfléchir clairement avant d'agir. L'application pratique de 冷静 est également importante dans les environnements professionnels, où la capacité à rester calme peut être déterminante pour le succès et la résolution de problèmes complexes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

冷静 (Reisei) - Calme, serein
落ち着いた (Ochitsuita) - Composé, tranquille
冷静沈着 (Reisei chinchaku) - Calme et imperturbable, situation maîtrisée
冷静な (Reisei na) - Calme, serein (forme adjectivale)
沈着冷静 (Chinchaku reisei) - Imperturbable et calme, synonyme de contrôle émotionnel