Traduction et signification de : 冒険 - bouken

Le mot 「冒険」 (bouken) est composé de deux kanjis : 「冒」 et 「険」. Le premier kanji, 「冒」 (bou), signifie "risquer" ou "oser", et est composé des radicaux 「冂」, qui suggèrent un espace ouvert ou une bouche, et 「目」, qui signifie œil. Ce kanji transmet l'idée de quelqu'un qui ose regarder au-delà du commun, c'est-à-dire quelqu'un qui s'aventure dans des territoires inconnus. Le deuxième kanji, 「険」 (ken), signifie "dangereux" ou "risqué", et est formé des radicaux 「阝」, indiquant une colline ou un endroit élevé, et 「僉」, qui symbolise le jugement ou la décision. La combinaison des deux kanjis suggère une exploration audacieuse et potentiellement dangereuse à la recherche de l'inconnu.

En essence, 「冒険」 désigne une "aventure", un voyage audacieux ou une entreprise impliquant des risques et de l'incertitude. Le mot est souvent utilisé pour décrire non seulement des voyages physiques, mais aussi des expériences métaphoriques ou émotionnelles qui nécessitent du courage. Un voyageur qui s'aventure dans des terres inconnues peut être en pleine aventure, tout comme quelqu'un qui décide de lancer une nouvelle entreprise ou un projet créatif innovant.

L'origine culturelle de l'idée d'aventure au Japon est liée aux contes anciens et aux légendes de héros et de pionniers. Depuis des temps ancestraux, des histoires de samouraïs, d'explorateurs et de personnages mythiques imprègnent la littérature et le folklore, reflétant l'admiration pour le courage et l'esprit intrépide. Dans la société moderne, le terme "bouken" est couramment associé à des œuvres de fiction, telles que des mangas et des animes, qui présentent souvent des protagonistes dans des aventures palpitantes, pleines de danger et de mystère.

La expression 「冒険者」 (boukensha) est une variation du mot qui se réfère à "aventurier" ou "explorateur". Ce terme est souvent utilisé dans les jeux et la littérature pour désigner des personnages qui vivent intensément les expériences de défis et de découvertes. En somme, 「冒険」 et ses variations évoquent un esprit de défi et de quête pour quelque chose au-delà de ce qui est connu et sûr, incitant à l'exploration et à la dépassement des limites.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 冒険 (Bouken) - Aventure, la quête de nouvelles expériences.
• アドベンチャー (Adobenchā) - Aventure, généralement utilisée dans des contextes de jeux ou de divertissement.
• 探検 (Tanken) - Exploration, généralement liée à des activités de recherche ou de découvertes.
• 冒険心 (Boken-shin) - Esprit aventureux, prêt à rechercher de nouvelles aventures.
• 冒険家 (Bokenka) - Aventurier, une personne qui vit des aventures ou des explorations.
• 冒険的 (Boukenteki) - Aventurier (adjectif), décrit quelque chose qui est audacieux ou qui implique l'aventure.
• 冒険者 (Boukensha) - Explorateur, une personne qui se consacre à explorer l'inconnu.
• 冒険旅行 (Boken ryokou) - Voyage d'aventure, un voyage qui implique des activités exploratoires.
• 冒険小説 (Boken shōsetsu) - Roman d'aventure, histoires fictives qui tournent autour d'aventures.
• 冒険精神 (Boken seishin) - Esprit d'aventure, l'attitude audacieuse de rechercher de nouvelles expériences.
• 冒険家精神 (Bokenka seishin) - Esprit d'aventure, la mentalité et la détermination d'un aventurier.

冒険

Romaji: bouken
Kana: ぼうけん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : risque;entreprise;aventure

Signification en anglais: risk;venture;adventure

Définition : Assumer de nouvelles expériences ou défis impliquant un danger ou une difficulté.

Exemples de phrases - (冒険) bouken

Voici quelques phrases d'exemple :

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

La navigation est le début de l'aventure.

Le voyage est le début d'une aventure.

• 航海 - signifie "navigation" ou "voyage en mer".
• は - particule de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "航海".
• 冒険 - signifie "aventure" ou "risque".
• の - particule de possession, indiquant que "冒険" appartient à "航海".
• 始まり - signifie "début" ou "commencement".
• です - verbe « être » à la forme polie.

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Changer de train, c'est comme commencer une nouvelle aventure.

Le transfert commence une nouvelle aventure.

• 乗り換える - signifie "changer de mode de transport" ou "effectuer une correspondance"
• こと - Il s'agit d'une particule qui indique que le mot précédent est un nom et qu'il est utilisé comme thème de la phrase
• は - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
• 新しい - signifie "novo"
• 冒険 - aventure
• を - C'est une partie du discours qui indique l'objet direct de la phrase.
• 始める - "Commencer"
• こと - encore une fois l'article qui indique le nom utilisé comme thème de la phrase
• です - c'est un jeton qui indique que la phrase est une déclaration

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Le stand est un facteur majeur dans l'étrange aventure de JoJo.

• スタンド - Mot japonais désignant un pouvoir surnaturel présent dans la série Jojo's Bizarre Adventure.
• ジョジョの奇妙な冒険 - titre de la série de manga et d'anime créée par Hirohiko Araki.
• 出てくる - Verbe japonais signifiant "apparaître" ou "naître".
• 重要な - Adjectif japonais signifiant "important".
• 要素 - Nom japonais signifiant "élément" ou "composant".
• です - verbo auxiliar en japonais qui indique une affirmation ou une déclaration.

恋愛は人生の素晴らしい冒険です。

Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu

L'amour est une merveilleuse aventure dans la vie.

L'amour est une merveilleuse aventure de la vie.

• 恋愛 - amour/romance
• は - particule de thème
• 人生 - vie
• の - particule possessive
• 素晴らしい - Magnifique
• 冒険 - Aventure
• です - Verbe être au présent

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

Commencez une nouvelle aventure.

• 新しい - nouveau
• 冒険 - Aventure
• を - Complément d'objet direct
• 始めよう - commençons