Traduction et signification de : 公演 - kouen

Le mot japonais 公演[こうえん] est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes culturels et artistiques au Japon. Si vous vous êtes déjà demandé ce qu'il signifie, comment il est utilisé ou quelle est son origine, cet article va clarifier ces doutes de manière directe et pratique. Explorons depuis la signification de base jusqu'à des curiosités sur son utilisation dans la vie quotidienne japonaise, aidant les étudiants et les passionnés de la langue à mieux comprendre cette expression.

En plus d'expliquer la traduction et les kanjis qui composent 公演, nous verrons aussi comment ce mot est perçu dans la langue japonaise, y compris des exemples de situations où il apparaît. Si vous cherchez à comprendre son utilisation dans des phrases ou souhaitez l'apprendre de manière efficace, continuez à lire pour découvrir des informations précieuses qui vont au-delà du dictionnaire traditionnel.

Signification et traduction de 公演

公演[こうえん] peut être traduit par "présentation publique" ou "spectacle". Elle est composée de deux kanjis : 公 (public) et 演 (performance, act). Ensemble, ces caractères forment un mot qui décrit des événements artistiques ouverts au public, tels que des pièces de théâtre, des concerts, des spectacles et d'autres expositions culturelles.

Il convient de souligner que 公演 ne se limite pas à un seul type d'art. Il peut être utilisé tant pour une représentation de danse traditionnelle que pour un concert de musique pop. Ce qui définit son utilisation est le caractère public de l'événement, c'est-à-dire quelque chose de prévu pour être vu par un public.

Origine et usage culturel

L'origine de 公演 remonte à l'époque où les arts de la scène ont commencé à se populariser au Japon. Le kanji 演, en particulier, est lié à l'acte de jouer et à la performance, étant utilisé dans des mots comme 演劇 (engeki, théâtre) et 演奏 (ensou, exécution musicale). Déjà, 公 renforce l'idée de quelque chose d'ouvert à la communauté, non restreint à un groupe fermé.

Dans le contexte culturel japonais, 公演 est un terme courant sur les affiches, les programmes de télévision et les annonces d'événements. Il a un ton formel, mais pas excessivement cérémonieux. Les entreprises de divertissement, les salles de spectacle et même les écoles l'utilisent pour annoncer des récitals et des expositions artistiques, montrant ainsi sa flexibilité dans le quotidien.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 公演 est de l'associer à des événements que vous avez déjà vus ou auxquels vous avez participé. Pensez à un concert ou à une pièce de théâtre et rappelez-vous que, s'il était ouvert au public, il s'agissait probablement d'un 公演. Cette connexion avec des expériences réelles facilite la mémorisation.

Une autre astuce est d'observer le kanji 演 dans d'autres mots liés à la performance. Reconnaître des motifs comme celui-ci aide à élargir le vocabulaire de manière naturelle. Enfin, en voyant des annonces d'événements japonais, faites attention à la manière dont 公演 est souvent utilisée – cette exposition répétée au terme dans le bon contexte renforce votre apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 公演 (Kouen) - Performance publique
• 演出 (Enshutsu) - Direction ou production d'une performance
• 舞台 (Butai) - scène
• 上演 (Jouen) - Présentation ou exécution d'une pièce
• 演技 (Engi) - Interprétation ou performance
• 演奏 (Ensou) - Exécution musicale
• 演説 (Endzetsu) - Discours ou présentation
• 演技会 (Engikai) - Événement d'intervention
• 演劇 (Engeki) - Théâtre ou drame
• 演唱会 (Enshou-kai) - Concert ou récital de chant
• 演目 (Enmoku) - Programme ou liste de performances
• 演題 (Endai) - Sujet ou titre d'une présentation
• 演技力 (Engiryoku) - Capacité d'agir
• 演出者 (Enshutsusha) - Producteur ou directeur
• 演出曲 (Enshutsu-kyoku) - Composition pour la production
• 演出時間 (Enshutsu-jikan) - Durée de production
• 演出場所 (Enshutsu-basho) - Lieu de la production
• 演出料 (Enshutsu-ryou) - Taux de production
• 演出スケジュール (Enshutsu-sukejūru) - Calendrier de production
• 演出方法 (Enshutsu-houhou) - Méthode de conduite
• 演出効果 (Enshutsu-kouka) - Effets de la production
• 演出方針 (Enshutsu-houshin) - Politique de production
• 演出プラン (Enshutsu-puran) - Plan de production
• 演出意図 (Enshutsu-ito) - Intention de production
• 演出手法 (Enshutsu-shuhou) - Techniques de direction
• 演出デザイン (Enshutsu-dezain) - Conception de la production
• 演出演出 (Enshutsu-enshutsu) - Direction de la direction

公演

Romaji: kouen
Kana: こうえん
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Performance publique

Signification en anglais: public performance

Définition : Terme utilisé pour désigner les événements publics tels que les pièces de théâtre et la musique.

Exemples de phrases - (公演) kouen

Voici quelques phrases d'exemple :

この公演はとても素晴らしいです。

Kono kouen wa totemo subarashii desu

Cette présentation est très merveilleuse.

Cette performance est très merveilleuse.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 公演 - nom, qui signifie "présentation" ou "performance"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette présentation"
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 素晴らしい - adjectif qui signifie "merveilleux" ou "excellent"
• です - verbe auxiliaire qui indique la forme polie et formelle du présent simple