Traduction et signification de : 八日 - youka

Le mot japonais 「八日」, prononcé "ようか" (youka), fait référence au huitième jour d'un mois dans le calendrier occidental. Ce mot est composé des kanjis 「八」 (hachi), qui signifie "huit", et 「日」 (hi), qui signifie "jour" ou "soleil". Le japonais utilise un système unique de comptage pour les jours du mois, qui ne suit pas une formule théorique simple, étant en grande partie basé sur des prononciations traditionnelles.

L'origine du terme 「八日」 remonte aux débuts de l'utilisation des kanjis dans la langue japonaise, apportés de Chine. Comme de nombreux caractères chinois, le kanji 「八」 symbolise visuellement le chiffre huit, avec ses deux barres s'ouvrant vers des horizons vastes, souvent associé à la prospérité et à la croissance. Bien que le concept du chiffre huit comme 「やっ」(ya) soit également utilisé dans d'autres contextes, dans le comptage des jours, la lecture est adaptée à "よう" (you), suivant des conventions traditionnelles.

En pratique, 「八日」 est une lecture de comptage, donc elle fait partie d'une catégorie spéciale de lecture des kanjis appelée "kun'yomi", qui sont des lectures utilisées lorsque les kanjis sont employés dans le contexte quotidien, tandis que les nombres purs proviennent généralement de la lecture "on’yomi". Cette pratique est un reflet de la manière dont le Japon a assimilé des éléments culturels et linguistiques de la Chine, les adaptant à ses besoins locaux.

Dans le calendrier japonais, les dix premiers jours du mois, en particulier, ont une lecture unique qui se détache de la simple combinaison des chiffres et du suffixe pour les jours. Les différentes lectures reflètent non seulement une riche histoire culturelle, mais soulignent également la beauté et la complexité de la langue japonaise. Ainsi, comprendre l'utilisation et l'étymologie de mots comme 「八日」 non seulement aide à la compréhension de la langue, mais contribue également à l'appréciation de la culture et de l'histoire japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 八日 (やおか; はちにち) - huitième jour du mois ; peut également faire référence à "huit jours".

八日

Romaji: youka
Kana: ようか
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Huit jours; le huitième (jour du mois)

Signification en anglais: eight days;the eighth (day of the month)

Définition : Le septième jour de la semaine.