Traduction et signification de : 免税 - menzei

Le mot japonais 「免税」 (menzei) est composé de deux kanji : 「免」 et 「税」. Dans l'étymologie, 「免」 signifie "exempt" ou "libre", tandis que 「税」 représente "impôt". Ainsi, la combinaison de ces caractères se réfère à l'exemption d'impôts. Cette expression est largement utilisée dans des contextes commerciaux et touristiques, en particulier dans les zones destinées aux voyageurs, comme les magasins de duty-free dans les aéroports.

La pratique de 「免税」 n'est pas exclusivement japonaise, étant un concept internationalement reconnu, où des marchandises sont vendues sans l'application de taxes locales. Cette exonération vise à encourager la consommation par les touristes, tout en rendant les produits plus accessibles et compétitifs sur le marché mondial. Au Japon, les magasins 「免税店」 sont populaires parmi les visiteurs étrangers, offrant une variété de produits allant de l'électronique aux cosmétiques.

L'implémentation de politiques 「免税」 au Japon est liée à des stratégies économiques visant à stimuler le tourisme. Le gouvernement japonais a établi des directives spécifiques pour le fonctionnement des magasins 「免税」, qui incluent des exigences sur le type de produits vendus et des processus administratifs garantissant que seuls les touristes éligibles puissent bénéficier de ces avantages fiscaux.

La pratique et le concept de 「免税」 au Japon se distinguent par leur organisation et leur efficacité, de nombreux établissements offrant un système de remboursement d'impôts directement au moment de l'achat. Cela contribue de manière significative à l'expérience d'achat des touristes, qui peuvent emporter des produits de qualité sans le fardeau supplémentaire des impôts, rendant leurs achats plus avantageux.

Bien que le concept d'exonération fiscale soit largement avantageux, il nécessite un équilibre soigneux dans les politiques fiscales. La mise en œuvre de 「免税」 représente un compromis entre la promotion du tourisme et l'assurance des recettes fiscales nécessaires à l'économie locale. Ainsi, la gestion de ces magasins requiert une attention particulière pour garantir que les objectifs économiques et fiscaux soient atteints de manière adéquate.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 非課税 (Hikazei) - Exempté d'impôts ; cela fait référence à des articles ou services qui ne sont pas soumis à taxation.
• 税免除 (Zeimenjo) - Exonération fiscale ; se réfère généralement aux exonérations accordées à des individus ou des entreprises sous certaines conditions.
• 税金免除 (Zeikinmenjo) - Exonération fiscale ; une expression plus générale qui englobe l'exonération de divers types d'impôts.

免税

Romaji: menzei
Kana: めんぜい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : libre d'impôt; Exemption de service

Signification en anglais: tax exemption;duty exemption

Définition : Aucun impôt ne sera perçu.