Traduction et signification de : 催し - moyooshi

Le mot japonais 「催し」 (moyooshi) se réfère à un événement ou une réunion organisée à un but spécifique, comme une conférence, une exposition ou une présentation culturelle. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes impliquant la préparation d'activités qui rassemblent des personnes pour célébrer, apprendre ou discuter d'un thème particulier. La polyvalence du terme permet qu'il soit appliqué à la fois à des événements formels et informels.

Etimologiquement, 「催し」 (moyooshi) est dérivé du verbe 「催す」 (moyou-su), qui signifie 'organiser' ou 'réaliser'. La base "催" combine le radical 「人」 qui signifie 'personne' et le radical 「崔」, qui suggère l'idée de favoriser ou d'encourager, intensifiant la notion de quelque chose qui est promu ou incité. Le suffixe 「し」 complétant le mot transforme le verbe en un substantif, représentant ainsi l'événement lui-même.

L'origine du concept d'événements et de réunions est ancienne, remontant à des pratiques sociales et culturelles où il était nécessaire d'organiser des rencontres pour des célébrations, des cultes et des discussions importantes. Au Japon, la tradition d'organiser des festivals, connus sous le nom de 「祭り」 (matsuri), est un élément culturel essentiel qui partage des fondements similaires à ceux de 「催し」 dans le sens de rassembler des personnes. Cependant, 「催し」 maintient une utilisation plus large et moderne, s'appliquant à diverses formes de réunions, des foires commerciales aux concerts de musique.

Dans l'univers contemporain, des variantes et des expressions dérivées de 「催し」 sont utilisées pour décrire différents types d'événements. Par exemple, un 「催し物」 (moyooshimono) fait spécifiquement référence aux items exposés lors d'un événement, renforçant l'idée de quelque chose qui a été soigneusement planifié et présenté. Le mot, par conséquent, porte avec lui non seulement le sens d'un événement, mais aussi l'intention et l'effort derrière son organisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• イベント (ibento) - Événement, activité organisée
• 行事 (gyouji) - Événement, célébration prévue
• イベント企画 (ibento kikaku) - Planification d'événements
• 催し物 (moyoushi mono) - Événement, attraction organisée
• 祭り (matsuri) - Festival, célébration traditionnelle
• 芸能 (geinou) - Arts de la scène, divertissement
• 興行 (kougyou) - Production, spectacle en direct
• 演芸 (engei) - Arts de la performance, présentations artistiques
• 催事 (saiji) - Événement programmé, activité organisée
• 催し会 (moyoushi kai) - Rencontre ou réunion d'événements
• 催し物会 (moyoushi mono kai) - Réunion d'événements ou d'attractions
• 催し物イベント (moyoushi mono ibento) - Événement spécifique d'attraction
• 催し物祭り (moyoushi mono matsuri) - Festival d'événements ou d'attractions
• 催し物興行 (moyoushi mono kougyou) - Production d'événements ou d'attractions
• 催し物行事 (moyoushi mono gyouji) - Événement ou célébration d'attraction spécifique
• 催し物芸能 (moyoushi mono geinou) - Arts de la scène lors d'événements ou d'attractions
• 催し物演芸 (moyoushi mono engei) - Performances artistiques lors d'événements
• 催し物会場 (moyoushi mono kaijyou) - Lieu ou espace pour événements et attractions
• 催し物祭り会場 (moyoushi mono matsuri kaijyou) - Lieu pour des festivals d'événements
• 催し物興行会場 (moyoushi mono kougyou kaijyou) - Lieu pour productions d'événements
• 催し物行事会場 (moyoushi mono gyouji kaijyou) - Lieu pour célébrations d'événements
• 催し物芸能会場 (moyoushi mono geinou kaijyou) - Lieu pour les arts de la scène lors des événements
• 催し物演芸会場 (moyoushi mono engei kaijyou) - Lieu pour des présentations artistiques lors d'événements

催し

Romaji: moyooshi
Kana: もよおし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : événement; Festivités; fonction; Réunion sociale; De bon augure; ouverture; Holding (une réunion)

Signification en anglais: event;festivities;function;social gathering;auspices;opening;holding (a meeting)

Définition : Un événement ou événement dont le but est de rassembler un grand nombre de personnes pour s'amuser.

Exemples de phrases - (催し) moyooshi

Voici quelques phrases d'exemple :

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

Cet événement est très amusant.

• この催し - "kono saishi" - "kono saishi" Cet événement
• は - "wa" - Particule de sujet
• とても - "totemo" - Très
• 楽しい - "agréable" Marrant
• です - "desu" - être (verbe d'état)

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Tenons une réunion.

• 会合 - signifie "réunion" ou "rencontre".
• を - Complément d'objet direct.
• 開催 - signifie "réaliser" ou "organiser".
• しましょう - forme polie et correcte du verbe "する" (faire).

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Organisons une fête au manoir.

• 私たち - "nous" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 屋敷 - "manoir" ou "résidence" en japonais
• で - particule de localisation en japonais
• パーティー - "party" en japonais, écrit en katakana (l'un des systèmes d'écriture japonais)
• を - Particule d'objet direct en japonais
• 開催します - nous réaliserons ou « arrangerons » en japonais

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Nous organiserons une fête la semaine prochaine.

Nous aurons une fête la semaine prochaine.

• 私たちは - "nous" en japonais
• 来週 - "semaine prochaine"
• パーティー - "party" en japonais, écrit en katakana (le système d'écriture japonais pour les mots étrangers)
• を - Titre de l'article en japonais
• 催します - "réaliser" ou "organiser" en japonais