Traduction et signification de : 倒す - taosu

Le mot japonais 倒す [たおす] est un verbe qui porte des significations intenses et diverses, souvent rencontré dans des contextes physiques et métaphoriques. Si vous apprenez le japonais ou si vous vous intéressez simplement à la langue, comprendre son utilisation correcte, son origine et ses nuances culturelles peut être essentiel. Dans cet article, nous allons explorer depuis le sens de base jusqu'aux curiosités sur la façon dont ce mot est perçu au Japon.

En plus de dévoiler la traduction et l'application de 倒す, nous verrons également des exemples pratiques et des conseils pour la mémoriser efficacement. Que ce soit pour abattre un objet, vaincre un adversaire ou même parler de faillites, ce mot a un poids significatif dans le vocabulaire japonais. Suivez-nous pour découvrir tout cela et plus encore !

Signification et utilisations de 倒す

倒す est un verbe transitif qui signifie "faire tomber", "battre" ou "faire chuter". Il peut être appliqué dans des situations littérales, comme pousser un arbre ou un objet, mais apparaît également dans des contextes abstraits, comme parler de surmonter des défis ou de provoquer la chute d'une entreprise. Cette polyvalence en fait un mot commun dans les conversations quotidiennes et même dans les nouvelles.

Un détail intéressant est que 倒す implique souvent une action intentionnelle. Par exemple, si quelqu'un dit "敵を倒す" (teki o taosu), il fait clairement référence à "vaincre l'ennemi" de manière délibérée. Cette nuance est importante pour la distinguer de verbes comme 落とす (otosu), qui signifie "faire tomber" de manière accidentelle. Comprendre cette différence évite des erreurs dans la communication.

Origine et écriture des kanjis

Le kanji 倒 est composé de deux éléments principaux : 亻 (radical de "personne") et 到 (qui exprime l'idée d'"arriver" ou "atteindre"). Ensemble, ils suggèrent l'action d'une personne provoquant une chute ou un effondrement. Cette construction reflète bien le sens du mot, car elle implique souvent une force extérieure agissant sur quelque chose ou quelqu'un.

Il est important de souligner que 倒す n'est pas un terme archaïque – il conserve son usage fréquent dans le japonais moderne. Bien qu'il ait des racines anciennes, son application reste pertinente dans divers scénarios, des sports aux discussions économiques. Cela en fait un mot utile tant pour les débutants que pour les étudiants avancés.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de mémoriser 倒す est de l'associer à des situations de conflit ou de changement brusque. Par exemple, pensez à un lutteur de sumo renversant son adversaire ou à une tempête abattant des arbres. Cette image mentale aide à consolider le sens et l'utilisation du verbe. Une autre astuce est de s'exercer avec des phrases courtes, comme "箱を倒した" (hako o taoshita – "j'ai renversé la boîte").

De plus, faites attention au contexte dans lequel 倒す apparaît. Dans les animes et les mangas, il est courant de le voir dans des scènes de bataille, tandis que dans les journaux, il peut apparaître dans des reportages sur des crises financières. Observer ces schémas facilite l'apprentissage et permet de l'utiliser plus naturellement au quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 倒す

• 倒す - Forme infinitive
• 倒さない - forme Négative
• 倒して - Forme impérative
• 倒します - Forme polie

Synonymes et similaires

• 殺す (korosu) - tuer
• 撃つ (utsu) - tirer, tirer
• 打ち倒す (uchitaosu) - abattre, vaincre
• 討つ (utsu) - soumettre, attaquer avec l'intention de tuer
• 滅ぼす (horobosu) - détruire complètement
• 壊す (kowasu) - casser, détruire
• 破壊する (hakai suru) - détruire, anéantir
• 斬る (kiru) - coupure, décapiter
• 切り倒す (kiritaosu) - couper et abattre
• 打ち砕く (uchikudaku) - briser, déchirer
• 打ち負かす (uchimakasu) - vaincre, battre
• 打ち破る (uchihabaru) - surmonter, briser
• 討ち取る (uchitoru) - tuer au combat
• 打倒する (tdatō suru) - abattre, vaincre (dans un affrontement)
• 討ち殺す (uchikorosu) - tuer dans une attaque

倒す

Romaji: taosu
Kana: たおす
Type : verbe
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : jeter à terre; frapper; abattre; souffler; abattre; abattre; trébucher; pour vaincre; ruine; abattre; tuer; partir sans payer ; tricher.

Signification en anglais: to throw down;to beat;to bring down;to blow down;to fell;to knock down;to trip up;to defeat;to ruin;to overthrow;to kill;to leave unpaid;to cheat

Définition : Pour vaincre et terrasser un ennemi ou un méchant.

Exemples de phrases - (倒す) taosu

Voici quelques phrases d'exemple :

彼は敵を倒すことができた。

Kare wa teki o taosu koto ga dekita

Il a réussi à renverser l'ennemi.

Il a pu vaincre l'ennemi.

• 彼 (kare) - il
• は (wa) - particule de thème
• 敵 (teki) - inimigo
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 倒す (taosu) - renverser, vaincre
• こと (koto) - Nom abstrait
• が (ga) - particule de sujet
• できた (dekita) - pouvoir