Traduction et signification de : 保護 - hogo

Le mot 「保護」 (hogo) est composé de deux caractères kanji : 「保」 et 「護」. Le premier, 「保」, est souvent associé à la signification de "protéger" ou "garder". Ce kanji est un combiné de trois parties : le radical de la personne, le radical de la parole et le radical de la plante jeune. Sa combinaison évoque l'idée d'abriter ou de soutenir quelqu'un ou quelque chose. Le second kanji, 「護」, porte le sens de "défense" ou "protection" et est formé des radicaux de mots liés à "parler" et "céleste", apportant une connotation de protection céleste à travers la parole ou l'action, suggérant soin et défense.

Dans le contexte de sa définition, 「保護」 se réfère à l'acte ou à l'état de protéger quelque chose ou quelqu'un contre les dommages ou les dangers. Cela peut englober divers scénarios, allant de la protection de l'environnement à la protection individuelle, démontrant sa polyvalence d'utilisation dans la langue. Par exemple, dans un contexte environnemental, 「環境保護」 (kankyou hogo) signifie "protection de l'environnement". Dans un scénario plus personnel ou social, cela peut faire référence à la protection des droits ou à la sécurité d'une personne.

L'origine historique de cette expression remonte aux temps où les communautés faisaient face à la nécessité de protéger des ressources et des personnes, que ce soit dans un contexte naturel, social ou politique. Au fil du temps, le terme a été étendu pour inclure des couches plus complexes de protection, influencées par les transformations sociales et culturelles. L'utilisation de 「保護」 dans des documents et la littérature tout au long de l'histoire japonaise renforce sa stabilité et son importance dans la société.

De plus, des variables et des composés comme 「保護者」 (hogosha), qui signifie "tuteur" ou "gardien", montrent comment le mot peut être décomposé et appliqué à des contextes spécifiques, apportant des nuances à son sens de base de protection. Ce type d'adaptation du mot reflète la flexibilité de la langue japonaise à façonner des significations complexes à partir d'éléments fondamentaux.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 保護 (hogo) - protection
• 守護 (shugo) - protection spirituelle ou garde
• 防御 (bougyo) - défense, protection contre les attaques
• 保持 (hoji) - entretien, préservation
• 保障 (hogo) - garantie, sécurité
• 保全 (hozen) - préservation, protection intégrale
• 保護する (hogo suru) - protéger
• 守る (mamoru) - défendre, garder en sécurité
• 防ぐ (fusegu) - prévenir, éviter
• 守備する (shubi suru) - défenseur (dans un contexte de jeu ou de défense)
• 保つ (tamotsu) - maintenir, conserver
• 保護者 (hogo sha) - responsable, gardien
• 保護対象 (hogo taishou) - groupe ou individu sous protection
• 保護区域 (hogo kuiki) - zone de protection
• 保護法 (hogo hou) - loi de protection
• 保護規定 (hogo kitei) - règlements de protection
• 保護制度 (hogo seido) - système de protection
• 保護措置 (hogo sochi) - mesures de protection
• 保護犬 (hogo inu) - chien en protection, sauvé
• 保護動物 (hogo doubutsu) - animal protégé
• 保護活動 (hogo katsudou) - activités de protection
• 保護活動家 (hogo katsudouka) - activiste de protection

保護

Romaji: hogo
Kana: ほご
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Minutieux; protection; abri; tutelle; service; parrainage

Signification en anglais: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage

Définition : pour protéger d'autres personnes ou choses.

Exemples de phrases - (保護) hogo

Voici quelques phrases d'exemple :

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

La protection de l'environnement est notre responsabilité.

La protection de l'environnement est notre devoir.

• 環境保護 - protection de l'environnement
• は - particule de thème
• 私たち - nous
• の - particule possessive
• 義務 - Devoir, obligation
• です - Verbe être au présent

保護は大切なことです。

Hogo wa taisetsu na koto desu

La protection est une chose importante.

La protection est importante.

• 保護 - protection
• は - particule de thème
• 大切 - important, précieux
• な - Article qui indique un adjectif.
• こと - chose, sujet
• です - Verbe être au présent

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

La réduction est importante pour la protection de l'environnement.

La réduction est importante pour la protection de l'environnement.

• 削減 - réduction
• は - particule de thème
• 環境保護 - protection de l'environnement
• のために - pour
• 重要 - important
• です - Verbe être au présent