Traduction et signification de : 余暇 - yoka

Le mot japonais 「余暇」 (yoka) est composé de deux kanji : 「余」 qui signifie "excédent" ou "supplémentaire" et 「暇」 qui signifie "temps libre" ou "loisirs". Ensemble, ils forment le concept de "temps libre" ou "loisirs", faisant référence au temps disponible en dehors des obligations ou des activités quotidiennes. Cette combinaison de caractères souligne l'idée de temps qui reste après l'accomplissement des responsabilités, permettant de se consacrer à des activités agréables ou relaxantes.

L'étymologie de 「余暇」 reflète une union d'éléments qui créent ensemble un sens harmonieux et spécifique. Le kanji 「余」 (yo) est couramment associé à l'idée de quelque chose d'additif ou qui dépasse le nécessaire, tandis que 「暇」 (ka) fait référence au temps libre qui peut être rempli par des choix personnels. Historiquement, ce terme a été utilisé pour décrire des moments de pause et de détente, essentiels pour l'équilibre entre le travail et la vie personnelle.

Au Japon, la notion de 「余暇」 ou temps libre a une importance culturelle considérable, notamment dans des contextes où le travail domine souvent la routine quotidienne. Le concept souligne non seulement la nécessité de repos, mais célèbre également l'occasion de se connecter avec des passe-temps, la famille et les amis. Il est intéressant de noter que l'utilisation des kanji dans 「余暇」 peut aussi évoquer la présence d'un espace mental libre, où la créativité et la réflexion sont stimulées.

Dans un monde de plus en plus accéléré, comprendre l'importance de 「余暇」 redéfinit la façon dont nous utilisons notre temps. Que ce soit à travers la lecture d'un bon livre, la pratique des sports, l'artisanat ou simplement la détente, reconnaître la valeur du temps libre contribue à une vie plus satisfaisante et équilibrée. Par conséquent, en intégrant la pratique de vraiment profiter de nos moments de 「余暇」, nous pouvons trouver un moyen de renouveler notre énergie et d'apprécier une qualité de vie améliorée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 空き時間 (Akijikan) - Temps libre, se réfère généralement aux heures disponibles dans un emploi du temps.
• ひま (Hima) - Temps libre, souvent utilisé de manière plus décontractée, faisant référence à des moments de loisir.
• フリータイム (Furītai mu) - Temps libre, utilisé dans des contextes plus modernes ou informels, peut se référer à des activités de loisirs sans engagement.
• 自由時間 (Jiyūjikan) - Temps libre, souligne la liberté et l'absence d'obligations durant cette période.
• 余裕時間 (Yoyūjikan) - Temps supplémentaire, suggère une marge de temps additionnelle au-delà de ce qui est prévu.

余暇

Romaji: yoka
Kana: よか
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : loisirs; temps libre; temps libre

Signification en anglais: leisure;leisure time;spare time

Définition : Temps libre en dehors du travail ou des études.

Exemples de phrases - (余暇) yoka

Voici quelques phrases d'exemple :

私は余暇に読書をするのが好きです。

Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu

J'aime lire pendant mon temps libre.

J'aime lire mes loisirs.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
• 余暇 (yoka) - temps libre
• に (ni) - particule qui indique le temps où l'action se déroule, dans ce cas "pendant le temps libre"
• 読書 (dokusho) - substantif signifiant "lecture"
• を (wo) - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "lecture"
• する (suru) - verbe qui signifie "faire"
• のが (noga) - particule qui indique la fonction de sujet nominal de la phrase, dans ce cas "faire la lecture"
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie et affirmative de la phrase