Traduction et signification de : 他 - hoka

L'expression 「他」 (hoka) a des racines profondes dans la langue japonaise et joue un rôle significatif dans la communication quotidienne. Ce caractère est souvent utilisé avec le sens de "autre", "différent" ou "au-delà de". Son étymologie révèle que le kanji 「他」 est composé de deux éléments principaux : 「亻」 qui est le radical des personnes ou des êtres humains, et 「也」, qui peut indiquer une idée d'être, d'exister ou même quelque chose d'additionnel. Ensemble, ils transmettent le concept de quelque chose qui est au-delà ou différent du sujet principal.

En pratique, 「他」 (hoka) est un mot polyvalent, souvent utilisé pour introduire des alternatives ou ajouter des informations. Quand quelqu'un dit "ほかに何かありますか?" (Hoka ni nanika arimasu ka?), il demande s'il y a quelque chose d'autre en plus de ce qui a déjà été mentionné. Cela souligne à quel point l'expression est efficace pour élargir les conversations ou explorer d'autres sujets et options.

En plus de son utilisation fréquente comme adverbe ou conjonction, 「他」 (hoka) fait également partie de différentes expressions et combinaisons. Ce mot est essentiel pour exprimer des notions de choix, de divergence ou d'ajout. Lorsqu'il est combiné avec d'autres kanjis, il peut créer des termes composés, comme 「他人」 (tanin), qui signifie "autre personne" ou "étranger", montrant la flexibilité et l'étendue de cette expression dans la langue japonaise. La richesse de son sens et son applicabilité dans diverses situations font de 「他」 un élément fondamental du vocabulaire japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 彼 (kare) - Il (utilisé pour désigner un homme ou un petit ami)
• 彼方 (kanata) - Além (referindo-se a um lugar distante)
• あいつ (aitsu) - Ce gars-là (informel et peut être péjoratif)
• あの人 (ano hito) - Aquela pessoa (neutro, mais respeitoso)
• かれ (kare) - Il (forme la plus courante de se référer à un homme)
• かのじょ (kanojo) - Ela (também pode significar namorada)
• 彼女 (kanojo) - Elle (utilisé pour désigner une femme ou une petite amie)

他

Romaji: hoka
Kana: ほか
Type : substantif
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduction / Signification : Autre

Signification en anglais: other

Définition : Autres: Autres choses ou personnes. L'objet de comparaison.

Exemples de phrases - (他) hoka

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

Parfois

Parfois, nous devons compter sur les autres.

• 私たちは - Nous
• 時に - Parfois
• 他人に - Chez d'autres personnes
• 頼る - Faire confiance
• 必要があります - Il est nécessaire

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

Il est important de respecter les autres.

• 他人 - d'autres personnes
• を - Particule indiquant l'objet de l'action
• 尊重する - signifie "respecter"
• こと - nom abstrait indiquant une action ou un événement
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 大切 - Cela signifie "importante".
• です - Verbe "être" à la forme polie

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La culture du pays d'origine est diverse et belle.

• 本国 - signifie "pays d'origine" ou "pays natal".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 文化 - fait référence à la culture d'un peuple ou d'une nation.
• は - particule indiquant le thème principal de la phrase.
• 多様 - signifie "divers" ou "varié".
• で - Préfixe utilisé pour indiquer le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe "être" à la forme polie ou formelle.