Traduction et signification de : 仏像 - butsuzou

Etimologia de 「仏像」 (butsuzou)

Le mot 「仏像」 (butsuzou) est composé de deux kanji : 「仏」 (butsu), qui signifie "Buddha", et 「像」 (zou), qui signifie "image" ou "statue". Le kanji 「仏」 est une abréviation de 「仏陀」 (Budda), qui provient à l'origine du sanskrit "Buddha", signifiant "l'éveillé". Quant au kanji 「像」, il fait référence à tout type de représentation visuelle, comme des statues ou des images.

Définition et utilisation du mot

「仏像」 se réfère spécifiquement à l'image ou à la statue de Bouddha, qui peut être trouvée dans des temples bouddhistes, des musées, ou même dans des collections privées. Ces statues ont une grande importance religieuse et culturelle, étant utilisées dans des pratiques dévotionnelles et cérémonielles. Dans le bouddhisme, les images de Bouddha ne sont pas adorées en tant que divinités en soi, mais plutôt vénérées comme des représentations de l'état d'illumination que tous les êtres peuvent atteindre.

L'Origine culturelle et historique du mot

Les origines des statuettes de Bouddha remontent au Ve siècle av. J.-C., dans la région aujourd'hui connue sous le nom d'Inde, où le bouddhisme est né. Au Japon, le terme et les statues sont arrivés vers le VIe siècle ap. J.-C. avec la diffusion du bouddhisme en Asie de l'Est. À cette époque, la sculpture de 「仏像」 est devenue une forme distincte d'art et de spiritualité, incorporant à la fois des influences locales et des éléments étrangers.

Les artistes qui créent des 「仏像」 ont tendance à suivre des canons spécifiques, qui définissent des proportions, des gestes et des postures (mudras) symbolisant différents aspects des enseignements de Bouddha. Il existe plusieurs poses et formes de bouddhas sculptés, chacune ayant sa signification et son importance rituelle au sein du bouddhisme.

La présence de 「仏像」 dans le monde contemporain

Aujourd'hui, les 「仏像」 continuent d'être une présence symbolique puissante non seulement dans des contextes religieux, mais aussi dans des musées et des espaces culturels à travers le monde. La création et la visualisation de ces images demeurent pertinentes, promouvant la paix intérieure et inspirant les individus à suivre le chemin de l'illumination. L'appréciation esthétique et la valeur spirituelle confèrent aux 「仏像」 un sens durable qui transcende le temps et les cultures.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 仏様 (Butsuzou) - Forme respectueuse de se référer à Bouddha.
• 仏さま (Butsusama) - Façon alternative respectueuse de se référer à Bouddha.
• 仏像彫刻 (Butsuzou Choukoku) - Sculpture de l'image de Bouddha.
• 仏像彫像 (Butsuzou Chouzou) - Statues en forme de Bouddha, généralement plus détaillées.
• 仏像像 (Butsuzouzou) - Image de Bouddha ; peut faire référence à une représentation plus large.
• 仏像像彫刻 (Butsuzouzou Choukoku) - Sculpture d'image de Bouddha, en se concentrant sur la technique de sculpture.
• 仏像像彫像 (Butsuzouzou Chouzou) - Image de Bouddha avec des techniques de sculpture plus détaillées.
• 仏像彫刻像 (Butsuzou Choukoku Zou) - Image de Bouddha en forme de sculpture détaillée.
• 仏像彫像像 (Butsuzou Chouzou Zou) - Représentation complexe d'une sculpture de Bouddha.
• 仏像像彫刻像 (Butsuzou Zou Choukoku Zou) - Combinaison de techniques de sculpture impliquant l'image de Bouddha.
• 仏像像彫像像 (Butsuzou Zou Chouzou Zou) - Image de Bouddha avec un accent détaillé sur la sculpture.

仏像

Romaji: butsuzou
Kana: ぶつぞう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Image bouddhiste (statue)

Signification en anglais: Buddhist image (statue)

Définition : Une statue de Bouddha (le fondateur du Bouddhisme) utilisée pour transmettre les enseignements du Bouddhisme.

Exemples de phrases - (仏像) butsuzou

Voici quelques phrases d'exemple :

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Les statues de Bouddha sont magnifiques.

La statue de Bouddha est magnifique.

• 仏像 - représente le mot "Buda" en japonais et fait référence à une image ou une statue de Bouddha.
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "Bouddha" ou "statue de Bouddha".
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe « être » à la forme polie.