Traduction et signification de : 交える - majieru

Le mot japonais 「交える」 (majieru) a une étymologie intéressante, remontant à des temps anciens. Le terme est composé de deux éléments principaux : le kanji 「交」 qui signifie "croiser" ou "échanger", et le hiragana 「える」 qui est la forme conjuguée du verbe. L'interaction entre ces composants forme la base de significations liées à l'idée de mélange ou d'échange. Ce verbe est classé comme l'un des verbes de type ichidan dans la langue japonaise.

En termes de définition, 「交える」 (majieru) est un verbe utilisé pour décrire des actions telles que mélanger, discuter, échanger ou entrelacer. Ce mélange peut être à la fois littéral, comme deux liquides étant mélangés, ou figuré, comme l'échange de mots dans une conversation ou l'interaction entre différentes idées. La versatilité du verbe en fait un choix fréquent dans le quotidien de la langue japonaise, permettant une communication riche et détaillée.

Le verbe 「交える」 porte également des contextes historiques et culturels. Au Japon, le concept d'échange et de mélange a une grande importance culturelle, comme on le voit dans des pratiques telles que la culture du thé, ou l'adoption et l'adaptation d'éléments culturels étrangers au fil des siècles. De plus, la notion de croisement ou d'échange peut être observée dans la manière dont les relations interpersonnelles sont valorisées, soulignant l'importance de construire des connexions significatives avec les autres. La façon dont ce mot est utilisé au quotidien peut largement refléter ces aspects culturels, depuis des conversations informelles jusqu'à des discussions plus profondes où des idées sont échangées et mélangées.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 交える

交える - forme de dictionnaire
交えます - Forme Educado
交えました - Forme Passé
交えない - forme Négative
交えますか - Forme interrogative

Synonymes et similaires

混ぜる ( mazeru ) - mélanger
織り交ぜる ( orimazeru ) - tisser ensemble, mélanger des trames
交錯する ( kousaku suru ) - entrelaçar, intercaler
交わす ( kawasu ) - échanger, échanger (comme dans des conversations ou des accords)
交ぜ合わせる ( mazeawaseru ) - mélanger en incorporant l'un à l'autre