Traduction et signification de : 予想 - yosou

Le mot japonais 「予想」 (yosou) est composé de deux kanji : 「予」 (yo) et 「想」 (sou). Le kanji 「予」 signifie "prévoir" ou "antérieur", tandis que 「想」 porte le sens de "pensée" ou "idée". Ensemble, ils forment le concept de prévision ou d'estimation, représentant l'idée d'anticiper ou de visualiser quelque chose qui est à venir, sans base concrète, mais en se basant sur des expériences ou des informations disponibles.

Etimologiquement, la combinaison des kanjis reflète une pratique courante dans la langue japonaise de créer de nouveaux significations à partir de l'union de caractères avec des significations individuelles. Le kanji 「予」 est souvent trouvé dans des mots liés aux anticipations ou aux préparations, par exemple, 「予定」 (yotei), qui signifie planification ou agenda. Quant à 「想」, il est utilisé dans des contextes liés à la pensée et à l'imagination, comme dans 「想像」 (souzou), qui signifie imagination ou visualisation.

Dans la pratique, 「予想」 est un terme couramment utilisé dans la vie quotidienne japonaise pour décrire l'action de faire des prévisions dans divers domaines, tels que l'économie, le climat ou même les résultats de compétitions sportives. Il n'implique pas nécessairement une prévision exacte, mais une tentative d'imaginer ou de calculer ce qui pourrait se passer à l'avenir. Ce terme est très apprécié dans les sociétés où la planification et l'anticipation des événements sont essentielles pour la prise de décisions stratégiques.

De manière intéressante, la capacité de faire une bonne 「予想」 est devenue de plus en plus pertinente dans un monde largement guidé par les données, où les analyses prédictives peuvent apporter des avantages significatifs. Elle peut également être vue comme une extension de l'intuition humaine, renforcée par des informations et des expériences antérieures. Cet aspect de combiner des éléments intuitifs avec des données concrètes fait de 「予想」 une pratique intrigante tant dans la sphère personnelle que professionnelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

予測 (yosoku) - Prévision ; calcul anticipé basé sur des données.
予言 (yogen) - Prophétie ; prévision sur l'avenir d'une manière plus mystique ou spirituelle.
予見 (yoken) - Aperçu ; perception de quelque chose à venir basée sur des expériences ou des intuitions.
予知 (yochi) - Préconnaissance ; savoir quelque chose à l'avance, généralement lié à des événements spécifiques.
予定 (yotei) - Planification ; calendrier ou intention pour des événements futurs.