Traduction et signification de : 乾 - kan

Le mot japonais 乾 (かん) porte des significations profondes et des usages variés dans la langue. Si vous cherchez à comprendre sa signification, son origine ou comment il apparaît dans la vie quotidienne japonaise, cet article explorera tout cela de façon claire et directe. Ici, vous trouverez depuis l'étymologie du kanji jusqu'à des exemples pratiques d'utilisation, ainsi que des conseils de mémorisation basés sur des sources fiables. Découvrons ensemble les secrets de ce mot essentiel pour les étudiants et les curieux de la langue japonaise.

Signification et usage de 乾 (かん)

Le kanji 乾, lu comme "kan" dans ses formes on'yomi, est directement lié au concept de sécheresse ou d'absence d'humidité. Il apparaît dans des mots comme 乾燥 (かんそう, kansou), qui signifie "sécheuse", et 乾杯 (かんぱい, kanpai), le célèbre toast qui se traduit littéralement par "vider le verre". Cette relation avec l'idée de "sec" est centrale pour comprendre son utilisation dans différents contextes.

Dans la vie quotidienne japonaise, 乾 n'est pas un terme isolé, mais plutôt un composant clé dans diverses expressions. Son utilisation est plus fréquente dans les kanjis composés que seul, ce qui souligne l'importance de l'apprendre avec d'autres mots. Bien qu'il ne fasse pas partie des kanjis les plus basiques, sa présence dans un vocabulaire utile justifie l'effort de mémorisation.

Origine et écriture du kanji 乾

L'étymologie de 乾 remonte au chinois ancien, où elle portait déjà le sens lié à sec ou aride. Le kanji est composé du radical 乙 (おつ, otsu), qui représentait historiquement le deuxième tronc céleste, combiné avec d'autres éléments qui renforcent l'idée d'absence de liquide. Des sources comme Kanjipedia et le dictionnaire 漢字源 confirment cette origine, montrant comment le caractère a évolué vers sa forme actuelle.

Dans l'écriture, 乾 peut être difficile pour les débutants en raison de ses 11 traits et de sa structure équilibrée. Un conseil éprouvé par les enseignants de calligraphie est de le pratiquer en le divisant en parties : commencez par le radical à gauche, puis le composant supérieur droit et enfin la partie inférieure. Cette méthode aide à maintenir les proportions correctes du caractère.

乾 dans la culture et la langue quotidienne

Bien que 乾 ne soit pas l'un des kanjis les plus fréquents dans le japonais moderne, sa présence dans des termes spécifiques lui confère un rôle culturel pertinent. Le déjà mentionné 乾杯 (kanpai) est un exemple marquant, utilisé dans pratiquement toutes les rencontres sociales impliquant des boissons. Cette coutume reflète les valeurs japonaises de célébration et d'harmonie de groupe.

Une autre utilisation intéressante apparaît dans 乾物 (かんぶつ, kanbutsu), terme pour les aliments déshydratés qui font partie de la cuisine traditionnelle. Cette application montre comment le concept de sécheresse associé à 乾 pénètre même les aspects pratiques de la vie quotidienne au Japon. Pour les étudiants, observer ces usages concrets peut être la clé pour fixer le sens du kanji de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 乾燥 (かんそう) - Séchage ; déshydratation

乾

Romaji: kan
Kana: かん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : ciel; empereur

Signification en anglais: heaven;emperor

Définition : Un état sans humidité.

Exemples de phrases - (乾) kan

Voici quelques phrases d'exemple :

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

L'air sec peut avoir un effet négatif sur la peau.

L'air sec a un effet négatif sur la peau.

• 乾燥した - sec
• 空気 - Je suis désolé, mais il semble que votre message ne contienne pas de texte à traduire. Pouvez-vous fournir le contenu que vous souhaitez traduire du portugais vers le français ?
• 肌 - peau
• 悪い - mauvais
• 影響 - influence
• 与えます - causer

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'air sec fait sécher la gorge.

L'air sec.

• 乾燥した - sec
• 空気 - Je suis désolé, mais il semble que votre message ne contienne pas de texte à traduire. Pouvez-vous fournir le contenu que vous souhaitez traduire du portugais vers le français ?
• が - particule de sujet
• 喉 - gorge
• を - Complément d'objet direct
• 渇かせる - rendre assoiffé

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Des batteries sèches sont nécessaires pour fournir de l'énergie électrique.

Des piles sont nécessaires pour fournir de l'énergie.

• 乾電池 - Pile sèche
• は - Particule de sujet
• 電力 - Électricité
• を - Complément d'objet direct
• 供給する - Fournir
• ために - Pour
• 必要です - Il est nécessaire

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'air sec fait sécher la gorge.

L'air sec.

• 乾いた - sec
• 空気 - Je suis désolé, mais il semble que votre message ne contienne pas de texte à traduire. Pouvez-vous fournir le contenu que vous souhaitez traduire du portugais vers le français ?
• が - particule de sujet
• 喉 - gorge
• を - Complément d'objet direct
• 渇かせる - rendre assoiffé

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

Toast!

• 乾杯 - "kanpai" signifie "toast" en japonais
• しましょう - "shimashou" est une façon polie de dire "allons-y".
• ! - point d'exclamation utilisé pour exprimer de l'enthousiasme ou de l'accentuation